Census Findings Show Changes in US Population
http://www.manythings.org/voa/usa/505.html
Welcome to THIS IS AMERICA in VOA Special English. I’m Steve Ember.
And I’m Faith Lapidus. Every ten years the United States government counts the national population and asks people questions about how they live. Results from the twenty ten census are still being organized and studied. But this week on our program, we look at some of the findings released so far to learn how the American population is evolving.
The United States has collected census data since seventeen ninety as a requirement of the Constitution. Last year's census was the twenty-third in the nation’s history.
The population as of April first -- the official census day -- was three hundred eight million, seven hundred forty-five thousand, five hundred thirty-eight.
The population grew by twenty-seven million people over the past ten years. That was an increase of more than nine percent since the last census in two thousand.
Growth in the United States population slowed compared to the last census. Between nineteen ninety and two thousand, the nation’s population grew by about thirteen percent.
In fact, the only decade with slower growth was between nineteen thirty and nineteen forty. The country grew by a little more than seven percent at that time, which was during the Great Depression.
Nevada had the largest population growth in percentage terms during the last ten years. Nevada’s population grew by about thirty-five percent.
The state with the largest population is California. More than thirty-seven million people live there. Wyoming has the smallest population of all the fifty states, at about half a million people.
So why do these numbers matter to the federal government? The results of the United States Census decide how many seats each state will have in the House of Representatives.
The count also guides how more than four hundred billion dollars a year in federal assistance is divided. The more people counted, the more money the states can receive.
This federal money goes to help pay for things like roads, schools and health care.
Officials say about seventy percent of the population took part in last year’s census. An estimated one hundred thirty-four million households were contacted for the census.
Census forms are sent by mail. Census workers visit households that do not return their forms.
For the first time, the Census Bureau sent out millions of bilingual questionnaires. These were in printed English and Spanish. People could request forms in fifty-nine other languages, including Chinese, Korean and Russian.
Census records are made public after seventy-two years. Until then, federal law bars the Census Bureau from sharing individual records with any other agency, such as immigration or anti-terrorism officials.
The Census Bureau has many experts who study the information collected about the population.
Marc Perry is a demographer and chief of the population distribution branch. He says the Census Bureau began releasing more detailed information about each state last month. Census findings will continue to be released throughout the year.
MARC PERRY: "We’re slowly putting the pieces of the puzzle together. Right now it’s very incomplete; you can’t really get a sense of the national picture. But as more and more of those states get filled in, we’ll be able to see things."
The Census Bureau website recently launched an interactive map widget showing local population counts. Users can see population totals and county population changes from nineteen sixty through twenty ten.
The state-by-state information is not yet complete, but Marc Perry says demographers found a clear trend in population growth.
MARC PERRY: "The big pattern overall within the United States is the fastest population growth is in the South and the West."
Most other parts of the country including the Northeast and Midwest had low levels of population growth. This census count marked the first time in American history that the western part of the country had a bigger population than the Midwest.
MARC PERRY: "Michigan’s population actually declined. That was the only state that lost population across the decade.”
Population movement happens for different reasons. But Mr. Perry says economic reasons are the main driving force. The majority of people who move are of working age.
MARC PERRY: "They might tell you that they’re moving for climate, or to be closer to family, or to buy a bigger house or whatever. But for most people under age sixty or sixty-five, job-related reasons are paramount. You can’t just move somewhere because you want to. You need a way to support yourself once you get there.”
Census findings show that some cities are better than others at attracting and keeping young people. These include Denver, Las Vegas, Orlando, Atlanta and Washington. Other cities, like Saint Louis, Missouri, and Birmingham, Alabama, have shrinking populations.
The reasons for moving from one area to another can be different for older people, since jobs are usually not as much of a concern.
MARC PERRY: "Climate is one [reason], being close to family and close to health care resources is a big thing."
Mr. Perry says older Americans often want to live near a big city but not in a big city.
One census finding that recently made news involves local counties and what population experts like Marc Perry call natural decrease.
MARC PERRY: "There are now more counties across the country that are experiencing natural decrease."
Some stories described these as "dying counties." But Mr. Perry says all it technically means is that they have more deaths than births.
The United States has more than three thousand counties. In all, about seven hundred sixty of them are experiencing natural decrease.
Mr. Perry says this does not necessarily mean their population is dropping. There are three ways that populations can grow.
MARC PERRY: "You can grow because people move there from international areas. You can grow if people move there from other parts of the United States. And you can grow if you have more births than deaths. So we call those the three components of change.”
One change that has taken place in the United States in recent times is that Hispanics are now the largest ethnic minority group. Some of their growth is the result of immigration from Mexico and other Latin American countries. But it also represents the result of higher birth rates among Hispanics in the United States compared to the general population.
The state of Texas, on the border with Mexico, had an increase of more than four million people over the last ten years. Hispanics represented sixty-five percent of that growth.
The Census Bureau expects racial and ethnic minorities to form the majority of the American population within less than forty years. But even before that, population experts predict that half of all the children in the United States will be members of minority groups.
Demographer Marc Perry says the Census Bureau hopes to release the remaining state population results by the end of this month.
We close our program now with a look at some numbers comparing men and women in America. March is National Women’s History Month in the United States.
The Census Bureau says the United States has four million more women than men. The country had an estimated one hundred fifty-seven million women as of October.
Another area where women outnumber men is in voting. Sixty-six percent of women voted in the two thousand eight presidential election, compared to sixty-two percent of men.
Women also have more education than men. They have more high school diplomas, bachelor's degrees and master’s degrees. But more men have doctoral degrees.
In the workforce, the government says women earn seventy-seven cents for every dollar earned by men.
Sự thay đổi trong dân số Mỹ qua điều tra dân số.
Và tôi là Faith Lapidus. Cứ mỗi mười năm, chính phủ Hoa Kỳ đếm dân số cả nước và yêu cầu mọi người câu hỏi về cách họ sống. Kết quả từ cuộc điều tra dân số năm 2010 vẫn được tổ chức và nghiên cứu. Tuy nhiên, tuần này trên chương trình của chúng tôi, chúng ta nhìn vào một số những phát hiện phát hành cho đến nay để tìm hiểu dân số Hoa Kỳ đang tiến triển như thế nào.
Hoa Kỳ đã thu thập dữ liệu điều tra dân số kể từ năm 1790 như một yêu cầu của Hiến pháp. Điều tra dân số năm ngoái là lần thứ 23 trong lịch sử của quốc gia.
Dân số như ngày đầu tiên - ngày điều tra dân số chính thức - là 308,745,538.
Dân số tăng lên 27.000.000 người trong mười năm qua. Đó là tăng hơn 9% kể từ khi cuộc điều tra dân số cuối cùng trong 2000.
Tăng trưởng dân số Hoa Kỳ chậm lại so với cuộc điều tra dân số cuối cùng. Giữa 1990 và 2000, dân số của quốc gia phát triển 13%.
Trong thực tế, trong thập kỷ chỉ với mức tăng trưởng chậm hơn là từ năm 1930 và 1940. Các nước tăng hơn 7% tại thời điểm đó, trong cuộc Đại suy thoái.
Nevada có sự tăng trưởng dân số lớn nhất về tỷ lệ phần trăm trong mười năm qua. Nevada của dân số tăng lên khoảng 35%.
Nhà nước với dân số lớn nhất là California. Hơn 37.000.000 người sống ở đó. Wyoming có dân số nhỏ nhất của tất cả năm mươi tiểu bang, khoảng nửa triệu người.
Vì vậy, tại sao những con số này quan trọng cho chính phủ liên bang? Kết quả điều tra dân số của Hoa Kỳ quyết định có bao nhiêu chỗ mỗi tiểu bang sẽ có trong Hạ viện.
Hướng dẫn làm thế nào hơn 400 tỷ đô la một năm trợ cấp liên bang được chia. Càng có nhiều người, nhiều tiền hơn các tiểu bang có thể nhận được.
Tiền liên bang này là để giúp đỡ trả tiền cho những thứ như đường giao thông, trường học và chăm sóc sức khỏe.
Các giới chức nói rằng bảy mươi phần trăm dân số tham gia trong cuộc điều tra dân số năm ngoái. Một ước tính một trong trăm 34.000.000 hộ gia đình được tiếp xúc để điều tra dân số.
Các hình thức điều tra dân số được gửi qua bưu điện. Nhân viên điều tra dân số truy cập vào các hộ gia đình không trở lại hình thức của họ.
Lần đầu tiên, Cục điều tra dân số gửi đi hàng triệu bảng câu hỏi song ngữ. Đây là những in tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Con người có thể yêu cầu hình thức trong 59 ngôn ngữ khác, bao gồm Trung Quốc, Hàn Quốc và Nga.
Hồ sơ điều tra dân số được công bố công khai sau 72 năm.Cho đến lúc đó, thanh luật liên bang, Cục điều tra dân số từ việc chia sẻ các hồ sơ cá nhân với bất kỳ cơ quan khác, chẳng hạn như các quan chức nhập cư hoặc chống khủng bố.
Cục điều tra dân số có nhiều chuyên gia nghiên cứu các thông tin thu thập được về dân số.
Marc Perry là một nhân khẩu học và giám đốc của chi nhánh phân bố dân cư. Ông cho biết Cục điều tra dân số bắt đầu phát hành thêm thông tin chi tiết về mỗi tiểu bang hồi tháng trước. Kết quả điều tra dân số sẽ tiếp tục được phát hành trong suốt cả năm.
MARC PERRY: "Chúng tôi đang từ từ đưa các mảnh ghép lại với nhau Ngay bây giờ nó rất không đầy đủ, bạn có thể không thực sự có được một cảm giác của hình ảnh quốc gia như nhiều hơn và nhiều hơn nữa của các bang được điền vào, chúng tôi sẽ có thể nhìn thấy mọi thứ. "
Trang web của Cục điều tra dân số gần đây đã đưa ra một widget bản đồ tương tác cho thấy số lượng người dân địa phương. Người dùng có thể nhìn thấy tổng số dân số và thay đổi dân số quận từ năm 1960-2010.
Các thông tin trạng thái nhà nước chưa hoàn chỉnh, nhưng Marc Perry cho biết nhân khẩu học đã tìm thấy một xu hướng rõ ràng trong sự tăng trưởng dân số.
MARC PERRY: "Các mô hình tổng thể bên trong Hoa Kỳ là sự tăng trưởng dân số nhanh nhất là ở miền Nam và phương Tây.
Hầu hết các bộ phận khác của đất nước bao gồm cả vùng Đông Bắc và Trung Tây có mức tăng trưởng dân số thấp. Số lượng điều tra dân số này đánh dấu lần đầu tiên trong lịch sử nước Mỹ mà phần phía tây của đất nước có dân số lớn hơn so với miền Trung Tây.
MARC PERRY: "dân số Michigan thực sự từ chối đó là bang duy nhất bị mất dân số trên thập kỷ."
Phong trào dân số xảy ra vì những lý do khác nhau. Tuy nhiên, ông Perry cho biết lý do kinh tế là động lực chính.Phần lớn những người di chuyển trong độ tuổi lao động.
MARC PERRY: "Họ có thể cho bạn biết rằng họ đang di chuyển đối với khí hậu, hoặc để được gần gũi hơn cho gia đình, hoặc mua một căn nhà lớn hơn hoặc bất cứ điều gì Nhưng đối với hầu hết những người dưới độ tuổi sáu mươi hoặc 65, công việc liên quan đến lý do tối quan trọng Bạn có thể không chỉ cần di chuyển một nơi nào đó bởi vì bạn muốn., bạn cần một cách để hỗ trợ cho mình khi bạn đến nơi. "
Kết quả điều tra dân số cho thấy rằng một số thành phố tốt hơn so với những người khác thu hút và giữ những người trẻ tuổi. Chúng bao gồm Denver, Las Vegas, Orlando, Atlanta và Washington. Các thành phố khác, như Saint Louis, Missouri, và Birmingham, Alabama, có dân số thu hẹp.
Những lý do cho việc di chuyển từ vùng này sang vùng khác có thể khác nhau cho người lớn tuổi, kể từ khi công việc thường không phải là nhiều quan tâm.
MARC PERRY: "Khí hậu là một trong lý do], gần với gia đình và gần với các nguồn lực chăm sóc sức khỏe là một điều lớn.
Ông Perry nói rằng người Mỹ lớn tuổi thường muốn sống gần một thành phố lớn nhưng không phải trong một thành phố lớn.
Một cuộc điều tra dân số tìm tin tức gần đây đã liên quan đến hạt địa phương và những gì các chuyên gia dân số như Marc Perry gọi giảm tự nhiên.
MARC PERRY: "Hiện nay có hạt trên khắp đất nước đang trải qua giảm tự nhiên."
Một số câu chuyện mô tả đây là "hạt chết." Tuy nhiên, ông Perry cho biết tất cả về mặt kỹ thuật có nghĩa là họ có trường hợp tử vong nhiều hơn so với sinh.
Hoa Kỳ có hơn 3.000 hạt. Trong tất cả, khoảng 760 người trong số họ đang trải qua giảm tự nhiên.
Ông Perry nói rằng điều này không nhất thiết có nghĩa là dân số của họ giảm. Có ba cách mà quần thể có thể phát triển.
MARC PERRY: "Bạn có thể phát triển vì mọi người di chuyển từ các khu vực quốc tế Bạn có thể phát triển nếu người dân di chuyển từ các bộ phận khác của Hoa Kỳ Và bạn có thể phát triển nếu bạn đã sinh nhiều hơn so với trường hợp tử vong Vì vậy, chúng ta gọi là những người ba thành phần của... thay đổi. "
Một thay đổi đã diễn ra tại Hoa Kỳ trong thời gian gần đây là người gốc Tây Ban Nha là nhóm dân tộc thiểu số lớn nhất.Một số tăng trưởng của họ là kết quả của việc nhập cư từ Mexico và các nước Mỹ Latinh khác. Nhưng nó cũng đại diện cho kết quả của tỷ lệ sinh cao hơn ở những người gốc Tây Ban Nha ở Hoa Kỳ so với dân số nói chung.
Tiểu bang Texas, trên biên giới với Mexico, đã tăng hơn bốn triệu người trong vòng mười năm qua. Người gốc Tây Ban Nha đại diện cho 65% của sự tăng trưởng đó.
Cục điều tra dân số dự kiến dân tộc thiểu số về chủng tộc và dân tộc để hình thành đa số của dân số nước Mỹ trong vòng ít hơn bốn mươi năm. Nhưng ngay cả trước khi đó, các chuyên gia dân số dự đoán rằng một nửa của tất cả các trẻ em tại Hoa Kỳ sẽ là thành viên của các nhóm dân tộc thiểu số.
Nhân khẩu học Marc Perry cho biết Cục điều tra dân số hy vọng sẽ phát hành kết quả nhà nước có dân số còn lại vào cuối tháng này.
Chúng tôi đóng chương trình của chúng tôi với một cái nhìn tại một số con số so sánh đàn ông và phụ nữ ở Mỹ. Tháng Ba là Tháng Lịch sử Quốc gia Phụ nữ tại Hoa Kỳ.
Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ có 4.000.000 phụ nữ nhiều hơn nam giới. Các quốc gia có một ước tính 157.000.000 phụ nữ vào tháng mười.
Một lĩnh vực khác mà phụ nữ đông hơn nam giới là biểu quyết. Sáu mươi sáu phần trăm phụ nữ đã bỏ phiếu tại 2.000 cuộc bầu cử tổng thống tám, so với 62% của nam giới.
Phụ nữ cũng có giáo dục nhiều hơn nam giới. Họ có bằng cấp học cao hơn, độ cử nhân và thạc sĩ. Nhưng người đàn ông có bằng tiến sĩ.
Trong lực lượng lao động, chính phủ nói rằng phụ nữ kiếm được 77 xu cho mỗi đô la thu được của người đàn ông.
