2012 ICEE-VN-BARIA VUNGTAU VISION CENTER

ICEE SUPPOTED VISION CENTERS FOR 3 PROVINCES : THANH HOA-ĐA NẴNG-BÀ RỊA VŨNG TÀU -IN VIET NAM
ON 26 MARS  2012- THE OPENING CEREMONY 3 VISION CENTERS  IN BA RIA VUNG TAU PROVINCE:
1 VISION CENTER AT PROVINCIAL OPHTHALMIC HOSPITAL
2 VISION CENTER AT ĐẤT ĐỎ  DISTRICT HOSPITAL
3VISION CENTER AT XUYÊN MỘC  DISTRICT HOSPITAL

Sáng 26-3-2012 tổ chức khánh thành và khai trương 3 đơn vị thị giác cộng đồng tại TTM, TTYT Xuyên Mộc và TTYT Đất đỏ
Đến dự có Ông Lê thanh Dũng PCT tỉnh, Ông Phạm Hòa CT UBMTTQ tỉnh, BS Võ văn Hùng PGĐ SYT, TS Trần thị Phương Thu PCT hội nhãn khoa Việt nam. BCH Hội mắt kính thành phố HCM, đông đảo các đ/c lãnh đạo ban ngành đoàn thể và ngành y tế đến dự
* Phía tổ chức ICEE có bà Amada Davis GĐ điều hành ICEE tại Australia, bà Tricia Keys phụ trách khu vực Châu Á Thái bình dương và bà May Ho  phụ trách khu vực Campuchia và VN, bà Huỳnh Phương Ly trưởng văn phòng đại diện ICEE tại VN
* BS CKII Nguyễn Viết giáp, GĐ TTM tỉnh BR-VT đã báo cáo tóm tắt tình hình mù lòa, mục tiêu hỗ trợ của dự án VIVSP, Ông Lê Thanh Dũng thay mặt tỉnh và Bà Amada thay mặt ICEE phát biểu và cắt băng khánh thành 3 đơn vị thị giác.
Chức năng của 3 ĐVTG là đo khám khúc xạ và cung cấp kính giá rẻ, khám xử lý bệnh mắt thông thường và giới thiệu chuyển tuyến đồng thời làm công tác truyền thông và chăm sóc mắt cộng đồng. Kinh phí đầu tư TTB và cơ sở vật chất 3 đơn vị thị giác này khoảng hơn 300.000 US úc
Dr Giap- Director - PROVINCIAL OPHTHALMIC HOSPITAL of BÀ RỊA VŨNG TÀU PROVINCE on the opening BR-VT Vision Center -established by ICEE

PROVINCIAL LEADERS & Health Service Leaders &ICEE DELEGATES

Mrs. Amada Davis -Director ICEE - Australia/ BR-VT Provincial Ophthalmic Hospital

Dr May HO -ICEE of VN+Cambodia- ĐẤT ĐỎ DISTRICT HOSPITAL

XUYÊN MỘC DISTRICT HOSPITAL

Mrs. Tricia Keys -Asia Pacific/ ICEE - Xuyên Mộc District Hospital
 

Delegates of:

Optician dispensing  Association of HCM City=OAHCM

(from left hand side to right hand side Từ trái sang phải):

Mr. Nguyễn Viet Thắng (VTau), Standing Member OAHCM

Mr. Trần Cường- Director of 101Com, Standing Member OAHCM

Mr. Cao (wanxina-China), 

Mr. Đỗ Xuân Hoàng - Director of UcMy Quang Com, Standing Member OAHCM

Mr. Phạm Tấn  Hoài -Standing Member OAHCM

Dr.  Duong Diệu- Nguyễn Tất Thành University, 

Mr. Châu Minh Tâm- Standing Member OAHCM-Ban Chấp hành Hội Mắt kính HCM, 

Mr. Lê Văn Bồng -Vice -presedent OAHCM-PCT Hội mắt kính HCM, 

Mr. Nguyễn Hồng Phương-Director of  Hồng Thanh Com, Standing Member OAHCM

Mr. Lê Văn Dứt An Khang Phát Com, Standing Member OAHCM

 Faculty of Optical Ophthalmology of Nguyen Tat Thanh University-HCM City: Dr Diệu

FOR CONGRATULATION ON THE OCATION OF OPENING CEREMONY VISION CENTERS IN BARIA VUNG TAU PROVINCE

BAN CHẤP HÀNH HỘI MẮT KÍNH TP HCM chụp hình lưu niệm ngày khai trương....

ICEE -LOCAL HOSPITAL STAFFS-ALL PARTICIPANT DELEGATES : A  PIC MEMORY

..OUR BEST WISHES TO ICEE FOR MORE VISION CENTERS IN VN

DUONG DIEU, MD, PhD

Dean of Facuty of Optical Ophthalmology

NGUYEN TAT THANH UNIVERSITY

300A Nguyen Tat Thanh Street, HCM City

duongdieumd@gmail.com

our blog :

http://www.duongdieumd.blogspot.com/

Dr Dương Dieu NguyenTatThanh University + Dr Dương Thanh Vice director BRVT Ophthalmic Hospital

Dr Dieu  NguyenTatThanh University + Dr Khanh LeLoi Hospital

Eye care on the improve in Vietnam

More than 43 000 school children from 68 schools will benefit from a new vision project in the province of Ba Ria Vung Tau (BRVT) by providing access to eye examinations and affordable glasses. The Vietnam Australia Vision Support Program (VAVSP) is a component of the Australian Agency for International Development (AusAID), Avoidable Blindness Initiative (ABI).
ICEE with the BRVT People's Committee, the BRVT Provincial Eye Centre are collaborating as part of the VAVSP to bring eye care to students at the 43 primary schools, 19 lower secondary schools and six high schools in the districts of Xuyen Moc and Dat Do, while also providing eye care training courses for the 1814 teachers and 68 eye health care workers employed by the schools.
Amanda Davis, Chief Operating Officer of ICEE, is in Vietnam to support the launch of the VAVSP project. “Readymade and prescription glasses while available in the larger cities at fairly reasonable prices, are not available in the rural areas. Until recently there were almost no formal courses available to train spectacle technicians in Vietnam. So even if a person was able to obtain an accurate prescription, it was very hard for them to have the prescription correctly filled at an optical shop. Using incorrectly prescribed or self selected glasses due to a lack of access to an eye examination may in some cases deter people from using glasses altogether. This is a terrible outcome which we would like to help change,” said Ms Davis.
Dr Nguyen Viet Giap, Director of the BRVT Provincial Eye Centre, is excited about the VAVSP project and the benefits it will bring to the local communities. “We have nearly one million people in the province and over half live in a rural community. Our Provincial Eye Centre has found, through recent work, that we have a high rate of blindness for people over 50 and that many of our school children are not even aware they have a vision problem. I am very keen for the VAVSP to help our communities get better access to eye care. I am committed to this new programme and give it my full support,” said Dr Giap.
Dr May Ho, ICEE Programme Manager for Vietnam, has been working in the region since 2008 and understands the local needs. “Statistics show that there is a shortage of eye care services in Vietnam. Up to nine million people are affected by the most common eye conditions. Having access to eye care will make a big difference to the underserved communities – children having trouble seeing their schoolwork and the adults having trouble seeing at work, may just need a simple eye examination and a pair of glasses. Access is a very real problem for the urban poor and those living in rural and remote areas,” Dr Ho said.
“The concept for this new project originated from an AusAID proposal four years ago based on much analysis and research in the province of BRVT. The programme aims at increasing long term access of optometry services for the local people. We are very pleased to say ICEE will collaborate with our local partners as part of the VAVSP to establish three vision centres in the BRVT province,” said Dr Ho.
Vietnam has experienced some very welcome changes in optometry and vision care over the last few years. ICEE programmes have targeted making an impact in two areas – professional education of eye care personnel and service delivery of eye care to the people. Key achievements have been an increase of optometry services through improved access to eye care, raising the number of trained eye care professionals and further education of local eye care trainers to enable them to train others.
In 2008, ICEE began working with the Vietnam National Institute of Ophthalmology (VNIO) with the long term aim to assist the development of optometry training in Vietnam. Two years later the initiative came to fruition with the inauguration of refraction courses for local and provincial medical staff in collaboration with the VNIO, Danang National Technical College of Medicine No 2 and the Ho Chi Minh City Eye Hospital. Most recently the collaboration led to the establishment of a National Refraction Training Office at the VNIO.
ICEE programmes in Vietnam are supported by Vision 2020 Australia Global Consortium, a partnership of nine Australian eye healt and vision care organisations, including ICEE, working to eliminate avoidable blindness and uncorrected vision impairment in the Asia-Pacific region.
To find out more about ICEE go to: www.icee.org

Chăm sóc mắt cải thiện tại Việt Nam

Việt Nam Hơn 43 000 học sinh từ 68 trường học sẽ được hưởng lợi từ một dự án tầm nhìn mới trên địa bàn tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu (BRVT) bằng cách kiểm tra mắt và cung cấp kính giá cả phải chăng. Tầm nhìn Việt Nam Úc Chương trình Hỗ trợ (VAVSP) là một thành phần của Cơ quan Phát triển Quốc tế Australia (AusAID), Sáng kiến ​​mù lòa (ABI).

ICEE với Uỷ ban Nhân dân tỉnh BRVT và các BV BRVT hợp tác như là một phần của VAVSP các để mang lại chăm sóc mắt cho học sinh tại 43 trường tiểu học, 19 trường trung học cơ sở  và 6 trường trung học phổ thông trong các huyện Xuyên Mộc và Đất Đỏ, trong khi cũng cung cấp các khóa đào tạo chăm sóc mắt cho 1.814 giáo viên và 68 nhân viên y tế chăm sóc mắt sử dụng bởi các trường học.

Amanda Davis, Giám đốc điều hành của ICEE, tại Việt Nam đã hỗ trợ sự ra mắt của dự án VAVSP. Kính làm sẵn và theo toa có sẵn tại các thành phố lớn ở mức giá khá hợp lý, không có sẵn trong các khu vực nông thôn. Cho đến gần đây hầu như không có các khóa học chính thức có sẵn để đào tạo kỹ thuật viên mắt kính tại Việt Nam. Vì vậy, ngay cả khi một người đã có thể có được một toa kính chính xác, nó là rất khó cho họ để có được kính đeo chính xác đầy tại một cửa hàng kính. Sử dụng kính không đúng quy định hoặc tự chọn do thiếu tiếp cận với việc kiểm tra mắt có thể trong một số trường hợp ngăn chặn người sử dụng kính hoàn toàn. Đây là một kết quả khủng khiếp mà chúng tôi muốn giúp thay đổi ", bà Davis cho biết.

Bác sĩ  Nguyễn Việt Giáp, Giám đốc Trung tâm mắt tỉnh BRVT, được vui mừng về dự án VAVSP và những lợi ích nó sẽ mang đến cho các cộng đồng địa phương. "Chúng tôi có gần một triệu nhân dân trong tỉnh và hơn một nửa sống trong một cộng đồng nông thôn. Trung tâm mắt tỉnh của chúng tôi đã tìm thấy, thông qua công việc gần đây, chúng tôi có một tỷ lệ mù lòa cho người trên 50 và nhiều học sinh của chúng tôi thậm chí không biết họ có một vấn đề về thị lực. Tôi rất quan tâm cho VAVSP để giúp cộng đồng của chúng tôi có được tiếp cận tốt hơn về chăm sóc mắt. Tôi cam kết chương trình mới này và sự  hỗ trợ đầy đủ của tôi ", BS Giáp.

Tiến sĩ May Ho, ICEE Quản lý Chương trình Việt Nam, đã được làm việc trong khu vực kể từ năm 2008 và hiểu được nhu cầu của địa phương. "Thống kê cho thấy có sự thiếu hụt các dịch vụ chăm sóc mắt tại Việt Nam. Lên đến 9.000.000 người bị ảnh hưởng bởi các điều kiện mắt phổ biến nhất. Có thể tiếp cận  để chăm sóc mắt sẽ làm cho sự khác biệt lớn cho các cộng đồng trẻ em gặp khó khăn khi nhìn thấy việc học của họ và người lớn gặp khó khăn khi nhìn thấy tại nơi làm việc, chỉ có thể cần kiểm tra mắt đơn giản và một đôi kính. Tiếp cận là một vấn đề rất thực tế cho người nghèo đô thị và những người sống ở các vùng nông thôn và vùng sâu vùng xa ", tiến sĩ Ho nói.

"Khái niệm cho dự án này mới có nguồn gốc từ một đề nghị AusAID bốn năm trước đây dựa trên phân tích nhiều nghiên cứu trong tỉnh BRVT. Chương trình nhằm mục đích truy cập tăng dài hạn của các dịch vụ đo thị lực cho người dân địa phương. Chúng tôi rất hài lòng nói ICEE sẽ hợp tác với các đối tác địa phương của chúng tôi như là một phần của VAVSP để thành lập ba trung tâm tầm nhìn trên địa bàn tỉnh BRVT, "Tiến sĩ Hồ.

Việt Nam đã trải qua một số thay đổi rất đáng hoan nghênh trong nhãn khoa và chăm sóc thị lực trong vài năm qua. Chương trình của ICEE đã nhắm mục tiêu tạo ra một tác động trong hai lĩnh vực giáo dục chuyên nghiệp của nhân viên chăm sóc mắt và cung cấp dịch vụ chăm sóc mắt cho người dân. Những thành tựu quan trọng đã  gia tăng dịch vụ đo thị lực thông qua tiếp cận để cải thiện chăm sóc mắt, nâng cao số lượng của các chuyên gia chăm sóc mắt và giáo dục tiếp tục được đào tạo của giảng viên địa phương về chăm sóc mắt để họ có thể đào tạo những người khác.

Trong năm 2008,, ICEE bắt đầu làm việc với Bệnh Viện Mắt Trung Ương Hà Nội (VNIO) với mục tiêu dài hạn để hỗ trợ sự phát triển của đào tạo nhãn khoa tại Việt Nam. Hai năm sau, sáng kiến ​​đã thành hiện thực với việc khai trương các khóa học khúc xạ cho nhân viên y tế địa phương và cấp tỉnh phối hợp với các VNIO, Cao đẳng Kỹ thuật Y tế 2 tại Đà Nẵng  và Bệnh viện Mắt thành phố Hồ Chí Minh. Gần đây nhất là sự hợp tác dẫn đến việc thành lập một Văn phòng Đào tạo  khúc xạ tại  VNIO.

Chương trình ICEE tại Việt Nam được hỗ trợ bởi tầm nhìn 2020 Consortium Úc toàn cầu, một quan hệ đối tác của  Australia và các tổ chức chăm sóc thị lực, bao gồm cả ICEE, làm việc để loại bỏ mù lòa và suy giảm thị lực chưa được điều chỉnh trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương.