2011 Steve Jobs và câu chuyện...

SỐNG NHƯ THẾ NÀO TRƯỚC KHI BẠN CHẾT
(How to live before you die) at Stanford University
Steve Jobs (người sáng lập ra hãng Apple Computer, Inc).

Những ngày vừa qua, không ít những người trong số chúng ta đã có dịp thấy hình ảnh ốm yếu của Steve Jobs, người sáng lập ra hãng Apple Computer, Inc. đã đăng đàn giới thiệu sản phẩm mới: I Pad 2. trên TV. Những năm gần đây, hãng điện toán Apple đã đi được những bước đường dài nhờ vào tài lãnh đạo xuất sắc của Stevn Jobs nên hãng Apple đã tung ra từ Maschintosh, I Phone, I touch, I Pad, rồi đến I Pad 2 với số bán kinh khủng đã đưa hãng Apple từ một xí nghiệp hạng trung đã qua mặt cả những bậc đàn anh như Cisco, HP, Agilent, Microsoft, GE để đến ngày hôm nay có được trị giá tổng cộng trên 330 tỉ dollars. Trong Silicon Valley, Steve Jobs là một con người đặc biệt trong những con người đặc biệt nhất mà chúng ta phải kể đến. Chẳng hạn như: Là một đứa con bị cha mẹ bỏ rơi ngay lúc vừa lọt lòng. Là một trong những người đầu tiên rồi bỏ ghế đại học (college dropped out). Là một người dựng nghiệp ngay từ những năm đầu của lứa tuổi 20, và trở thành tỉ phú ở tuổi 30. Bị chính công ty mà ông thành lập đá văng ra khỏi hãng, 10 năm sau trở lại nắm lấy ghế Tổng giám Ðốc hội đồng quản trị để bắt đầu xoay ngược tình thế. Là một người theo Phật Giáo, đã từng có thời gian đi tu tại Ấn Ðộ. Sau đó ông ta chống chọi lại với cơn bệnh lạ lùng trong cơ thể, đã giải phẫu Tụy Tạng mà không chết, và gần đây nhất là tin đồn ông đã thay gan. Tuy rằng đã giàu có, thành công trên sự nghiệp những hình như cuộc đời của Steve Jobs được sinh ra để chiến đấu và chiến đấu. Ðây là một mẫu người mà chúng ta phải kính phục.

Vào năm 2005, Steve Jobs được mời làm diễn giả cho buổi lễ ra trường của Ðại học Standford tại Palo Alto, ông đã nói một đề tài "Sống như thế nào trước khi bạn chết" (How to live before you die) được xem là một bài nói chuyện rất hay đã được trường đại học Stanford lưu trữ làm tài liệu phổ biến đến với học sinh.

Tôi xin giới thiệu và mời quí vị đọc bản dịch thành Việt Ngữ trích trong web VN. Tôi cũng đính kèm theo bản nguyên tác Anh Ngữ và video trên youtube ̣(hơn 3 triệu người xem) để các bạn có thể nghe và so sánh.

Bài phát biểu của Steve Jobs

tại lễ trao bằng tốt nghiệp của trường đại học Stanford June 12, 2005: 

Tôi rất vinh dự được có mặt tại lễ phát bằng tốt nghiệp của các bạn ngày hôm nay tại một trường đại học danh giá bậc nhất thế giới. Tôi chưa bao giờ có bằng tốt nghiệp đại học. Nói một cách trung thực thì ngày hôm nay tôi tiếp cận nhất với buổi lễ ra tốt nghiệp đại học. Ngày hôm nay, tôi muốn kể cho các bạn nghe ba câu truyện đã từng xẩy ra trong cuộc đời tôi. Chỉ như vậy thôi, không có gì to lớn, chỉ đơn giản là ba câu truyện.

Câu chuyện thứ nhất là về việc kết nối những dấu chấm (Connecting the dots – nối những dấu chấm từ hàng vạn cái chấm hỗn độn - để thấy con đường mình sẽ phải đi)

Tôi đã bỏ học chỉ sau sáu tháng theo học trường cao đẳng Reed, tôi lưu lại đó tạm thời trong vòng 18 tháng nữa trước khi tôi chính thức rời trường Reed.

Tại sao tôi lại bỏ học?

Tôi đã bắt đầu điều đó khi tôi mới được sinh ra. Mẹ ruột của tôi là một nữ sinh viên trẻ, độc thân và bà đã quyết định cho tôi đi làm con nuôi. Bà thực sự muốn tôi được làm con nuôi của những người đã tốt nghiệp đại học. Vì thế, tất cả mọi chuyện đã được sắp đặt để tôi trở thành con nuôi của một cặp vợ chồng luật sư. Tuy nhiên, tất cả chuyện đó đã bị thay đổi ở phút cuối cùng khi tôi vừa cất tiếng khóc chào đời, họ đã đổi ý và muốn nhận một đứa bé gái làm con nuôi chứ không phải tôi.

Chính vì thế, bố mẹ nuôi của tôi hiện giờ đã nhận được một cú điện thoại vào lúc nửa đêm hỏi có muốn nhận tôi, một đứa bé trai được sinh ra không mong đợi, làm con nuôi hay không. Bố mẹ tôi đã trả lời rằng tất nhiên rồi. Tuy nhiên, sau đó, mẹ ruột của tôi biết được mẹ nuôi tương lai của tôi chưa tốt nghiệp đại học và bố nuôi của tôi chưa tốt nghiệp trung học, bà đã từ chối ký vào giấy tờ giao nhận con nuôi. Một vài tháng sau bà mới đồng ý khi bố mẹ nuôi của tôi hứa sẽ cho tôi đi học đại học.

17 năm sau, tôi cũng vào đại học, nhưng tôi đã rất ngây thơ khi chọn một trường đại học danh giá ngang hàng với Stanford. Tất cả tiền tiết kiệm của bố mẹ tôi đã phải dành để đóng học phí cho tôi. Sau sáu tháng, tôi chẳng thấy được ích lợi gì của việc học đại học. Tôi chẳng có một câu trả lời nào về việc tôi sẽ làm gì với cuộc đời của mình và cũng chẳng tin rằng trường đại học có thể giúp tôi trả lời câu hỏi đó. Tôi đã tiêu tất cả tiền tiết kiệm của bố mẹ tôi dành dụm phòng khi về hưu vào trường đại học. Vì vậy tôi đã quyết định bỏ học và tin tưởng rằng rồi mọi chuyện cũng sẽ tốt đẹp thôi. Tại thời điểm đó, mọi việc dường như có vẻ rất khó khăn nhưng khi nhìn lại, tôi lại thấy rằng đó là một quyết định đúng đắn nhất của tôi. Giây phút mà tôi bỏ học, tôi đã từ bỏ những môn học mà tôi không hề thích, thay vào đó, tôi bắt đầu tìm hiểu những môn học khác có vẻ như thú vị hơn rất nhiều.

Mọi chuyện không diễn ra nhẹ nhàng một chút nào. Tôi không có phòng trọ vì thế, tôi phải ngủ nhờ dưới sàn nhà trong phòng trọ của các bạn tôi. Tôi kiếm tiền mua đồ ăn bằng 5$, tiền công trả lại các chai Coca-cola và mối tuần tôi đi bộ 7 dặm qua phía bên kia thành phố để có được một bữa ăn ngon ở trại Hare Krishna. Tôi rất thích những món ăn ở đó. Sau này, tôi mới biết được rằng những gì mà tôi đã phải trải qua khi cố gắng theo đuổi niềm đam mê của mình là vô giá. Tôi sẽ lấy một ví dụ cho các bạn:

Có lẽ ở thời điểm đó, trường Reed là trường duy nhất của cả nước giới thiệu nghệ thuật viết chữ đẹp. Ở tất các các khu học xá, tất cả các poster, tiêu đề của tất cả các tranh vẽ đều được viết tay rất đẹp. Vì tôi đã thôi học và không phải tham gia vào những khóa học bắt buộc thông thường nên tôi đã quyết định tham gia khóa học nghệ thuật viết chữ đẹp. Tôi học cách viết các chữ có nét ở chân, những biến đổi về khoảng cách giữa các nét chữ, học cách trình bầy một bản in lớn sao cho đẹp. Tôi nhận thấy rằng đây là một môn học mang tính nghệ thuật, lịch sử và đẹp một cách tinh vi mà khoa học không thể làm được.

Những thứ đó dường như chẳng có ý nghĩa thực tế gì cho cuộc sống của tôi. Tuy nhiên, 10 năm sau này, khi chúng tôi đang thiết kế thế hệ đầu tiền của máy tính Machintosh, tất cả những điều đó dường như lại trở lại với tôi và chúng tôi đã thiết kế để cài đặt tất cả những mẫu chữ đó vào máy tính, Machintosh là máy tính đầu tiên có những mẫu chữ nghệ thuật rất đẹp. Nếu như tôi không tham gia vào khóa học đó ở trường thì Mac sẽ chẳng bao giờ có nhiều phông chữ như vậy. Kể từ khi Windows copy những mẫu chữ đó của Mac thì không có một máy tính cá nhân nào không có những phông chữ đó. Nếu tôi không bỏ học và không tham gia vào khóa học viết chữ đẹp thì tất cả các máy tính cá nhân bây giờ có thể chẳng có được chúng. Tất nhiên là khi tôi đang ở trường đại học thì tôi không thể kết nối những điểm mốc đó khi nó còn đang ở tương lai phía trước. Nhưng 10 năm sau thì những điều đó rất, rất rõ ràng.

Một lần nữa tôi muốn nói với các bạn rằng, chúng ta không thể biết những điểm mốc có nối kết với nhau trong tương lai không, các bạn chỉ có thể biết những điều đó khi nhìn lại mà thôi. Vì thế, các bạn hãy tin tưởng rằng, theo một cách nào nó, những điểm mốc sẽ nối kết với nhau trong tương lai của bạn. Các bạn cũng cần phải tin vào một số thứ khác như: sự quyết tâm, vận mệnh, cuộc sống, nhân quả hoặc bất cứ cái gì. Phương pháp đó chưa bao giờ làm tôi thất vọng và nó đã tạo ra những thay đổi trong cuộc sống của tôi.

Câu chuyện thứ hai của tôi là về tình yêu và sự mất mát.

Tôi đã rất may mắn khi tôi đã muốn bắt đầu làm việc từ rất sớm. Woz và tôi đã bắt đầu những trang đầu tiên cho lịch sử của Apple trong gara của bố mẹ tôi khi tôi mới 20 tuổi. Chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ để sau 10 năm, từ chỗ chỉ có 2 người, trong cái gara bé nhỏ, Apple đã phát triển thành một công ty trị giá 2 tỷ đô la Mỹ với hơn 4000 nhân viên. Một năm trước đây, chúng tôi vừa mới bỏ đi sáng tạo đầu tiên của mình, máy tính Macintosh và tôi vừa mới bước sang tuổi 30. Sau đó, tôi bị sa thải. Làm sao mà bạn lại có thể bị sa thải bởi một công ty mà bạn đã sáng lập ra nó ? Oh, khi mà Apple đã phát triển lớn hơn, tôi đã thuê một người mà tôi đánh giá là có khả năng cùng tôi lãnh đạo công ty.

Khoảng một năm gì đó, tình hình có vẻ rất khả quan. Nhưng sau đó, quan điểm của chúng tôi về tương lai bắt đầu khác nhau, thậm chí chúng tôi còn trở nên bất hòa. Khi có mối bất hòa đó xẩy ra giữa chúng tôi, hội đồng quản trị đã đứng về phía anh ta, và tôi, ở tuổi 30, đã bị sa thải một cách rất rõ ràng. Những điều mà tôi theo đuổi trong suốt cuộc đời đã biến mất, chúng đã bị phá hủy.

Trong một vài tháng, tôi đã thực sự chẳng biết phải làm cái gì. Tôi cảm giác rằng mình đã làm cho những thế hệ đi trước tôi thất vọng và rằng tôi đã đánh rơi lá cờ khi nó đã được chuyền đến tay tôi. Tôi đã gặp David Packard và Bob Noyce, cố gắng xin lỗi cho việc cư xử không hay của mình. Tôi đã thua một cách rõ ràng và thậm chí, tôi đã có ý định bỏ cuộc. Nhưng có một cái gì đó bắt đầu chậm chậm sáng lên trong tôi. Tôi vẫn rất yêu quý những gì tôi đã tạo ra. Sự việc xẩy ra ở Apple có thay đổi tình yêu đó một chút nhưng trong tôi, tình yêu ấy vẫn còn. Chính vì thế, tôi đã quyết định bắt đầu lại.

Ngay lúc đó tôi không nhận thấy, nhưng sau này, tôi mới biết rằng việc tôi bị Apple sa thải hóa ra lại là một việc tốt đẹp nhất trong cuộc đời tôi. Gánh nặng của sự thành công đã được thay thế bằng ánh sáng của sự bắt đầu mới tuy không có điều gì chắc chắn. Tôi đã để cho mình tự do bước vào một quãng đời đầy những sáng tạo của cuộc đời mình.

Trong khoảng 5 năm sau đó, tôi đã bắt đầu xây dựng công ty NeXT và một công ty khác tên là Pixar. Tôi gặp và đã yêu một người phụ nữ tuyệt vời, chính là vợ tôi sau này. Pixar đã sáng tạo ra phim truyện hoạt hình máy tính đầu tiên trên thế giới, câu chuyện đồ chơi. Hiện tại, nó đã trở thành xưởng phim hoạt hình thành công nhất trên thế giới. Một sự kiện thay đổi đáng ghi nhớ đã xẩy ra khi Apple mua NeXT, tôi trở lại Apple, những kỹ thuật mà NeXT đã phát triển trở thành nguồn sinh khí cho thời kỳ phục hồi của Apple.

Tôi và Laurene cũng có một gia đình hạnh phúc.

Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng tất cả những điều đó sẽ chẳng bao giờ xẩy ra nếu tôi không bị Apple sa thải. Ðó là một viên thuốc đắng nhưng tôi chắc bệnh nhân sẽ rất cần đến nó.

Ðôi khi cuộc sống dường như muốn cố tình đánh ngã bạn. Nhưng hãy đừng mất lòng tin. Tôi biết chắc chắn rằng, điều duy nhất đã giúp tôi tiếp tục bước đi chính là tình yêu của tôi dành cho những gì tôi đã làm. Các bạn phải tìm ra được cái các bạn yêu quý. Ðiều đó luôn đúng cho công việc và cho cả những người thân yêu của bạn. Công việc sẽ chiếm phấn lớn cuộc đời bạn và cách duy nhất để thành công một cách thực sự là hãy làm những việc mà bạn tin rằng đó là những việc tuyệt vời. Và cách để tạo ra những công việc tuyệt vời là bạn hãy yêu việc mình làm. Nếu như các bạn chưa tìm thấy nó, hãy tiếp tục tìm kiếm. Ðừng bỏ cuộc bởi vì bằng trái tim bạn, bạn sẽ biết khi bạn tìm thấy nó. Và cũng sẽ giống như bất kỳ một mối quan hệ nào, nó sẽ trở nên tốt dần lên khi năm tháng qua đi. Vì vậy hãy cố gắng tìm kiếm cho đến khi nào bạn tìm ra được tình yêu của mình, đừng từ bỏ.

Câu chuyện thứ ba của tôi là về cái chết.

Khi tôi 17 tuổi, tôi đã đọc được một câu châm ngôn như sau: Nếu bạn sống mỗi ngày đều như ngày cuối cùng của cuộc đời mình, một ngày nào đó bạn sẽ hoàn toàn tin tưởng rằng bạn đã đúng. Câu châm ngôn đó đã để lại ấn tượng rất sâu trong tôi và kể từ đó, trong suốt 33 năm qua, tôi luôn nhìn vào gương mỗi buổi sáng và tự hỏi mình: nếu ngày hôm nay là ngày cuối cùng của cuộc đời tôi, tôi sẽ muốn làm gì và tôi chuẩn bị làm gì hôm nay? Và nếu trong nhiều ngày, câu trả lời vẫn là “không” thì tôi biết, tôi cần phải thay đổi điều gì đó.

Suy nghĩ rằng mình sắp chết chính là điều quan trọng đã động viên tôi tạo ra cơ hội lớn cho cuộc đời mình. Bởi vì tất cả mọi điều từ sự kỳ vọng của mọi người vào bạn, tất cả mọi niềm tự hào cho đến nỗi sợ phải đổi mặt với sự xấu hổ hay thất bại, tất cả sẽ biến mất khi bạn phải đổi mặt với cái chết. Khi đó, chỉ còn lại điều gì thực sự quan trọng.Ý nghĩ rằng chúng ta đang đối mặt với cái chết, khi chúng ta sắp chẳng còn gì nữa, là cách tốt nhất mà tôi biết để tránh khỏi việc chúng ta cảm thấy sợ hãi khi sắp đánh mất đi thứ gì đó.

Chẳng có lý do gì để bạn không lắng nghe sự mách bảo của trái tim mình.

Khoảng một năm trước đây tôi đã bị chẩn đoán là bị ung thư. Tôi đã chụp cắt lớp lúc 7:30 sáng và trên phim hiện rõ ràng một khối u trong tuyến tụy. Thậm chí tôi chẳng biết tuyến tụy là cái gì. Các bác sỹ nói với tôi rằng đây là một dạng của ung thư và bệnh này không chữa được, rằng tôi nên chuẩn bị tinh thần mình sẽ chỉ sống được từ 3 đến 6 tháng nữa thôi. Bác sỹ của tôi khuyên tôi về nhà và sắp xếp lại các công việc của mình, đó là cách họ nói khi khuyên bệnh nhân chuẩn bị cho cái chết. Ðiều đó có nghĩa là hãy về và sử dụng mấy tháng còn lại để nói với các con bạn những gì mà bạn dự định sẽ nói với chúng trong khoảng mười năm tới. Ðiều đó cũng có nghĩa là hãy cố gắng kín đáo để gia đình bạn có thể chấp nhận điều này một cách dễ dàng hơn. Ðiều đó có nghĩa là bạn hãy nói lời vình biệt.

Tất cả mọi ngày tôi đều sống với sự chẩn đoán đó. Sau đó, vào một buổi tối, tôi tiến hành kiểm tra sinh thiết, họ đút một cái ống qua cổ họng tôi, luồn sâu xuống dạ dày, sâu xuống ruột, ấn một cái kim vào tuyến tụy của tôi để lấy mẫu một số tế bào của khối u. Khi đó, tôi rất bình thản, nhưng vợ tôi, người có mặt lúc đó đã kể với tôi rằng khi các bác sỹ phân tích những tế bào đó dưới kính hiển vi, họ đã reo lên khi phát hiện ra rằng đây là một trường hợp ung thư tuyến tụy hiếm hoi có thể chữa được bằng cách phẫu thuật. Tôi đã được phẫu thuật và bây giờ tôi đã khỏe lại.

Ðó là cảm giác mà tôi đã có khi phải đối mặt với cái chết và tôi cũng hy vọng tôi sẽ còn cái cảm giác đó một vài thập kỹ nữa. Khi đã từng trải qua điều đó, tôi có thể nói với các bạn một cách chắn chắn hơn là chỉ đơn thuần nhắc đến cái chết như là một điều hữu ích nhưng chỉ hoàn toàn là một nội dung mang tính trí tuệ mà thôi.

Không ai muốn chết. Thâm chí những người muốn được lên thiên đàng cũng không muốn chết chỉ vì muốn được lên đó. Và cái chết là cái đích mà tất cả chúng ta đều phải đến, không ai trong chúng ta thoát khỏi nó. Và đó là cách mà nó phải diễn ra bởi lẽ cái chết chính là sáng tạo tuyệt vời nhất của cuộc sống. Ðó chính là tác nhân thay đổi cuộc sống. Nó loại đi những người già để mở đường cho những người trẻ. Ngay lúc này, các bạn đang là những người trẻ tuổi, nhưng sẽ không lâu nữa, khi các bạn tốt nghiệp, rồi trở nên già đi, và sẽ bị loại bỏ.

Tôi xin lỗi vì có vẻ như tôi hơi xúc động nhưng điều đó là sự thật.

Thời gian của các bạn là có hạn, vì thế đứng lãng phí để sống cho một cuộc đời ai đó. Ðừng nhốt mình trong những tín điều nào đó, sống như vậy là sống bằng suy nghĩ của những người khác.Ðừng để quan điểm của những người khác làm mờ nhạt đi quan điểm của chính bản thân bạn.

Ðiều quan trọng nhất là bạn hãy dũng cảm đi theo sự mách bảo của trái tim và trực giác của mình. Bằng cách nào đó, chúng biết rõ bạn thực sự muốn trở thành cái gì. Những điều khác chỉ là thứ yếu.

Khi tôi còn trẻ, có một cuốn sách kỳ lạ được xuất bản với cái tên Cẩm nang toàn thế giới, cuốn sách này giống như kinh thánh của thế hệ chúng tôi. Người sáng tạo ra cuốn sách này là Steward Brand, một nghiên cứu sinh ở Menlo Park , cách đây không xa. Anh ta đã tạo ra nó bằng cảm giác đầy tính thi sỹ của mình. Thời điểm đó là vào cuối thập kỷ 60, trước khi có máy tính cá nhân và máy tính xách tay. Tất cả cuốn sách được đánh bằng máy chữ, cắt bằng kéo và bằng máy ảnh. Nó giống như trang Google trên giấy vậy, 35 năm trước khi có trang Google. Nó thực sự mang tính duy tâm, được tạo ra từ những công cụ tinh xảo và những ý tưởng vĩ đại.

Steward và các đồng sự của ông đã xuất bản một số tập của Cẩm nang toàn thế giới và sau đó, họ xuất bản tập cuối cùng. Thời gian đó vào khoảng giữa những năm 70 và tôi chỉ bằng tuổi các bạn bây giờ. Ở trang bìa sau của cuốn sách có in ảnh một con đường vùng nông thôn trong ánh bình minh, điều mà bạn có thể tìm thấy sự an bình nếu bạn là người ưa mạo hiểm. Bên dưới tấm ảnh có dòng chữ: “Hãy luôn khao khát. Hãy cứ dại khờ“ Ðó là lời tạm biệt của họ khi kết thúc cuốn sách. “Hãy luôn khao khát. Hãy cứ dại khờ” Và tôi luôn cầu chúc điều đó cho chính mình. Ngày hôm nay, các bạn đã tốt nghiệp và chuẩn bị bước vào con đường mới, tôi cầu chúc điều đó cho các bạn.

Hãy luôn khao khát. Hãy cứ dại khờ.

Cảm ơn các bạn rất nhiều.

http://news.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html English version

http://www.youtube.com/watch?v=UF8uR6Z6KLc Youtube Video
http://finance.yahoo.com/echarts?s=AAPL+Interactive#symbol=AAPL;range=my Apple’s Stock chart
http://en.wikipedia.org/wiki/Steve_Jobs Steven Jobs in wikipedia

Phạm Huê dịch

2011 “Lời nói dối chân thật”

“Lời nói dối chân thật” của người chồng “tàn nhẫn nhất thế giới” Câu chuyện này tôi vừa đọc được trên sina cách đây 2 hôm, và đã ám ảnh tôi suốt mấy ngày qua, khiến tôi cảm thấy cần chia sẻ cùng mọi người. Là một người đàn ông, tôi tự hỏi, liệu có ai khác trên đời đủ bản lĩnh để làm những việc như người chồng trong câu chuyện này đã làm?
Những gia đình hạnh phúc trên đời đều gần giống như nhau, nhưng mỗi gia đình bất hạnh lại có một nỗi đau riêng. Mùa xuân năm 2007, giống như khi chiếc hộp Pandora bị mở ra, bất hạnh nối nhau ập đến một gia đình hạnh phúc: người vợ bị phát hiện ung thư, người con trai duy nhất bị chứng trầm uất, treo cổ tự tử. Trong suốt hơn 1000 ngày sau đó, người đàn ông đã phải giấu kín nỗi đau, dùng chiếc điện thoại con trai để lại để tạo ra một “lời nói dối chân thật” đầy nước mắt…

“Con trai, sao nỡ đối xử như vậy với bố mẹ!”
Đó đã từng là một gia đình hạnh phúc và đầm ấm. Người chồng là Nguyên Học Quân, kĩ sư cao cấp của Phòng nghiên cứu vật lí và toán học Vũ Hán, thuộc Viện Khoa học Trung Quốc; vợ là Trịnh Tĩnh Hiệp, bác sĩ Học viện thể dục thể thao Vũ Hán. Người con trai Nguyên Dã, học cao học ở đại học Thiên Tân.

Mùa xuân năm 2007, cha con Nguyên Học Quân trải qua những ngày căng thẳng: sức khỏe của người vợ Trịnh Tĩnh Hiệp đang ngày một xấu đi, cả nhà lòng như lửa đốt chờ kết quả xét nghiệm cuối cùng. Lúc ấy, người con trai 26 tuổi Nguyên Dã đang học thạc sĩ ở đại học Thiên Tân. Luận văn tốt nghiệp không thuận lợi cộng với khó khăn trong xin việc đã khiến chàng thanh niên bản tính hướng nội ấy ngày càng trở nên lặng lẽ, cả ngày không nói một câu, ít ra ngoài, càng ít qua lại với mọi người.
Không lâu sau, kết quả chẩn đoán của bệnh viện đã khiến cả nhà bàng hoàng: người vợ đã mắc bệnh ung thư dạ dày giai đoạn 2, hơn nữa tế bào ung thư đã di căn, cần nhanh chóng làm trị liệu. Nguyên Học Quân bắt đầu gác lại công việc để toàn tâm toàn ý chăm sóc vợ. Nhưng điều anh không thể ngờ được là, trong khi mải chăm lo cho vợ, anh đã không nhận thấy người con trai duy nhất, không chịu nổi áp lực tinh thần quá lớn, đã mắc phải chứng trầm uất nặng.

Chiều 26 tháng 3 năm 2007, vừa mở cửa, anh rụng rời nhìn thấy con trai treo cổ ngay trong phòng khách. “Con ơi, sao con nỡ đối xử như vậy với bố mẹ!...”
Lòng đau như dao cắt, nhưng Nguyên Học Quân vẫn kịp nghĩ, con trai là điểm tựa tinh thần lớn nhất của vợ anh lúc này. Cú sốc mất con là quá lớn đối với người phụ nữ đang lâm bệnh nặng, có thể sẽ khiến chị mất hết ý chí sinh tồn, và mọi nỗ lực điều trị sẽ trở thành vô nghĩa. Anh quyết định giấu vợ về cái chết của con trai, và dặn tất cả họ hàng giữ kín chuyện này.

“Mẹ, con ở Thiên Tân ổn cả…”
Giữ bí mật với người vợ đang nằm viện, Nguyên Học Quân lặng lẽ lo việc hậu sự cho con. Sau khi hỏa táng, anh đem tro cốt của con gửi lại nhà tang lễ. Trở lại phòng bệnh của vợ, cố nén nỗi đau, anh nói dối là Nguyên Dã có việc đột xuất phải trở lại Thiên Tân, hoàn thành luận văn tốt nghiệp và ở đó xin việc luôn. Anh còn dặn vợ: “Tâm trạng con không được tốt, chịu áp lực lớn, không nên làm phiền con quá nhiều, nếu rảnh rỗi tự nó sẽ nhắn về”. Vợ chồng Học Quân vốn dạy con rất nghiêm, mặc dù gia đình cũng khá giả, nhưng đều dặn Nguyên Dã tiết kiệm, những chuyện có thể nhắn tin thì không cần gọi điện. Chính vì vậy, sau khi lo hậu sự cho Nguyên Dã, anh giữ lại chiếc điện thoại của con và gửi đến vợ những tin nhắn đầu tiên: “Mẹ, con ở Thiên Tân ổn cả…”

Từ đó trở đi, Nguyên Học Quân sống trong lừa dối. Chiếc điện thoại của con trai trở thành vật khiến anh phải quan tâm, thận trọng hơn hết, khi đi làm, đi công tác, anh đều mang theo; trước khi bước vào nhà phải cài chế độ im lặng, để ở nơi kín đáo nhất, xóa ngay mọi tin nhắn đi và đến. Trước nay, Trịnh Tĩnh Hiệp luôn một mực tin tưởng người chồng trung hậu thẳng thắn, nhưng Học Quân không vì thế mà dám khinh suất. Sau khi con mất một thời gian, anh nhờ người thân ở Thiên Tân đóng gói đồ đạc của con trai ở trường gửi về nhà, nói dối là con đã tốt nghiệp, và báo tin vui: Con trai đã tìm được một công việc rất tốt ở Đại học Thương mại Thiên Tân.

Ngày lại ngày, nhờ rất quen với lịch trình của các trường đại học, Nguyên Học Quân dựa theo từng giai đoạn, từng mùa mà soạn “kịch bản” cho những tin nhắn. Còn người vợ thì đợi chờ từng tin, để biết con trai đã bắt đầu đi làm, đã được vào chính thức, đã được tăng lương, chuẩn bị học lên tiến sĩ, có người yêu rồi, bị thất tình rồi… Một lần, vì quá nhớ con, Trịnh Tĩnh Hiệp gọi điện cho con. Học Quân lập tức soạn tin nói con đang bận lên lớp, sẽ nhắn lại sau. Gần tết năm 2008, Học Quân lại tìm lí do, nói con trai muốn tập trung làm luận án nên sẽ không về nhà ăn tết, cũng không có thời gian liên hệ về nhiều. Tĩnh Hiệp nhắn tin trả lời: “Mẹ hiểu”, không nghi ngờ gì về nội dung tin nhắn.
Nhiều lần, Học Quân khuyên nhủ vợ: “Con trai không muốn gọi điện hẳn là có cách nghĩ riêng của nó, bọn thanh niên bây giờ chịu áp lực rất lớn, rồi sẽ có ngày nó hiểu được, bây giờ, mình cứ yên tâm điều trị đi đã…”

“Tôi sẽ đưa mình đi khắp các tiệm ăn ngon ở Vũ Hán”
Với sự chăm sóc tận tâm của chồng, đã có một giai đoạn, bệnh tình của Tĩnh Hiệp được khống chế, chị tràn ngập niềm tin vào cuộc sống. Chị đã quen với việc nhận tin nhắn của con, cũng như với việc trao đổi qua tin nhắn. Chị còn cho rằng, đối với người con trai tính cách hướng nội của mình, đây còn là một cách rất hay để trò chuyện và hiểu con nhiều hơn. Tết năm 2009, chị cũng không gọi điện cho con, bởi chị vừa nhận được tin vui: Nguyên Dã đã yêu một đồng nghiệp họ Lí, cô gái đó rất xinh đẹp, tốt bụng, có cha làm ở Sở công an Thiên Tân…
Học Quân tự nhận mình suốt nhiều năm bận công việc, ít quan tâm đến vợ. Người vợ hiền hậu, giỏi nội trợ, nổi tiếng nấu ăn ngon, sở thích lớn nhất của chị là thưởng thức các món ăn. Mặc dù việc chữa bệnh đã tiêu gần hết số tiền tiết kiệm, nhưng nhìn người vợ ngày một gầy mòn, Học Quân muốn tranh thủ những ngày tháng còn lại của vợ để cho chị được hưởng hết những điều tốt đẹp, nếm hết những món ngon ở những hiệu ăn nổi tiếng nhất. Một lần, tình cờ anh phát hiện trên tạp chí Đại Vũ Hán mỗi kì lại giới thiệu một món ngon tiêu biểu của các nhà hàng; tạp chí này sau đó trở thành “bản đồ ẩm thực” của vợ chồng anh mỗi khi nhàn rỗi. Cứ đến cuối tuần, người đàn ông gần 60 tuổi Nguyên Học Quân lại lái xe máy chở vợ đi khắp nơi. Điểm đến thường xuyên của vợ chồng anh là quán Chuyện cũ Hán thành ở đường Đài Bắc, nơi có món cá vợ anh thích ăn và món hải sâm xào hành rất tốt cho bệnh dạ dày.

“Mình phải kiên trì, đến Tết con sẽ về…”

Kiên trì điều trị suốt 3 năm trời, nhưng vẫn không chống lại được căn bệnh tai ác. Đầu năm 2010, bệnh tình của Tĩnh Hiệp bất ngờ xấu đi. Tối 9/1, nhân lúc vợ còn tỉnh táo, Học Quân nói với vợ: “Mình nhất định phải kiên trì, con trai hiện nay đang bận chuẩn bị đi du học, chỉ cần gia đình người yêu nó đồng ý, tết này sẽ về thăm chúng ta!” Anh lấy hết can đảm hỏi vợ: “Bao năm nay sống với tôi, mình có gì ân hận không?” Người vợ rơi lệ đáp: “Tôi chưa bao giờ hối hận vì đã lấy mình.”
Sau khi nhập viện, bệnh tình của chị càng lúc càng nguy kịch, nhưng tinh thần vẫn rất lạc quan. Có một vài bác sĩ và bệnh nhân cùng phòng không biết chuyện, buông lời trách móc: “Mẹ ốm nặng như vậy mà không về thăm lấy một lần, nuôi đứa con như vậy thật phí công!” Chị vội vã giải thích: “Cháu nó bận lắm, sắp phải ra nước ngoài, trách cháu thế nào được!”

Những ngày cuối cùng, chị lúc tỉnh lúc mê, nhưng lúc nào cũng trào nước mắt.
Câu chuyện kết thúc vào ngày 19 tháng 1 vừa qua, khi người vợ trút hơi thở cuối cùng, mang theo những lời nói dối rất đẹp về bên kia thế giới. Hơn 11 giờ đêm, Nguyên Học Quân lặng người nhìn máy điện tâm đồ của vợ báo một đường thẳng. Anh ôm lấy vợ, lẩm nhẩm một mình: “Hai người đều đi cả rồi, chỉ còn lại mình tôi…”

“Mong hai mẹ con hiểu được nỗi khổ tâm của tôi”
Hôm làm lễ 3 ngày cho vợ, anh mặc một bộ vest mới, thắt cà vạt cẩn thận. Từ khi con trai mất, đây là lần đầu anh ăn mặc cầu kì như vậy. Anh nói, hai mẹ con đã được đoàn tụ, anh không muốn hai người nhìn thấy vẻ buồn đau yếu đuối của mình.
Anh dùng bàn tay đeo găng trắng tinh, lau khắp mặt bia, đến khi sáng bóng không còn hạt bụi, bày các thứ quả, rồi lặng lẽ tung những cánh hoa cúc vàng và trắng. “Tĩnh Hiệp, Nguyên Dã, mong hai mẹ con hiểu cho nỗi khổ tâm của tôi. Suốt 3 năm nay, nhớ con, chăm vợ, lòng tôi không ngày nào không đau như dao cứa…” Nói đến đây, anh nghẹn giọng, không cất lời được nữa.
Nguyên Học Quân bên mộ vợ con
Người vợ qua đời, Nguyên Học Quân nghĩ đến việc đưa tro cốt của con về đất. Sau khi con mất, để vợ khỏi phát hiện, anh đã mang tro cốt gửi ở nhà tang lễ, giờ đây, anh mua hai miếng đất cạnh nhau trong khu nghĩa trang trên núi Cửu Phong, đưa con về chôn cạnh vợ.


Giữ bí mật, cần bao nhiêu dũng khí và hi sinh?
Những người quen của Nguyên Học Quân kể lại, sau khi con mất, anh dồn hết tâm lực vào việc chăm lo cho vợ. Thấy việc hóa trị đau đớn, anh nhờ bạn bè tìm mua loại thuốc bắc đặc hiệu ở Thẩm Dương, mỗi ngày sắc thuốc, nấu cao, dán cho vợ, rồi xoa bóp, giúp vợ tắm rửa, giặt giũ, mua đồ, nấu ăn, những công việc trước kia chưa từng làm, đến nay một tay anh lo liệu.
3 năm nay, Học Quân không dám nghỉ ngơi, bởi lẽ chỉ cần anh ngơi tay ngừng trí, nỗi đau sẽ trở lại và quật ngã anh. Những lúc sức khỏe vợ khá lên, anh lại lao vào công việc để tạm quên hình ảnh người con đã chết. Tất cả những việc anh làm đều vì vợ con, nén tất cả nỗi đau trong lòng, một mình chịu đựng. Nhưng dù giữ kín đến đâu, việc này cũng truyền đi trong bạn bè, họ hàng. Nhiều người nói, anh quá tàn nhẫn. Một lần, người bạn của Tĩnh Hiệp - biết chuyện của Nguyên Dã - đến thăm, hai người ngồi trong phòng khách nói chuyện. Tĩnh Hiệp vui vẻ khoe với bạn con trai kiếm được công việc tốt, sắp ra nước ngoài, không để ý thấy người bạn quay mặt đi giả vờ xem tivi, kì thực hai mắt đã ướt nhòe. Từ đó, người bạn không dám đến chơi nữa, chỉ gọi điện hỏi thăm, sợ có lúc sơ ý không giữ được…
Lần khác, vào năm ngoái, Tĩnh Hiệp nhận được một tin nhắn: “Mọi người đều biết con trai chị chết lâu rồi, sao cứ phải nói dối một mình chị.” Có lẽ do quá hoảng sợ, chị đã lỡ tay xóa mất tin nhắn. Học Đông phải giải thích nhiều lần, tìm đủ mọi lí lẽ, cuối cùng mới lấp liếm được chuyện này. Đến nay, anh vẫn không biết ai là người đã gửi tin nhắn đó.

Sau khi chị Tĩnh Hiệp mất, bạn bè đều an ủi, khuyên anh không nên tự trách mình, mà kiên cường sống tiếp quãng đời còn lại.
Tình yêu và lời hứa...

“Tình yêu và lời hứa, giống như nhẫn cưới, anh phải giữ suốt đời, chờ hạnh phúc đơm hoa kết trái…”
Nguyên Học Quân nói, sau khi vợ mất, trái tim anh trống rỗng. Năm 1980, anh và chị Hiệp kết hôn, trải qua 30 năm gian khó cùng nhau, giờ ngoảnh lại như một giấc mơ. Trong căn nhà trống trải giờ đây chỉ còn lại người đàn ông cô đơn tuổi đã về già, giờ đây có lúc chỉ thèm nghe một tiếng thở gấp của vợ trong cơn bệnh, cũng là một mong ước xa xỉ…

“Kết hôn 27 năm trời, tôi chưa từng có nửa lời nói dối vợ, tôi cũng không thể ngờ bản thân mình cuối đời lại thành kẻ lừa dối nhất trên đời, thật tàn nhẫn, thật vô tình, suốt 3 năm. 3 năm, dài quá, đau đớn quá… Nhưng tôi không hối hận. Trên đời này, còn gì lớn hơn là sự sống? Làm tất cả những điều đó, là vì tình yêu với vợ, vì lời hứa suốt đời với cô ấy. Những ngày vợ bệnh, tôi vẫn hi vọng có một ngày kì tích xảy ra, cô ấy có thể khỏi bệnh, có đủ sức mạnh để chịu đựng nỗi đau mất con, lúc ấy tôi sẽ nói cho cô ấy biết sự thật, cùng cô ấy vượt qua nỗi đau…”

Nhưng giờ đây, chỉ còn là những hoài niệm đau buồn!

Tôi không biết điều người chồng ấy đã làm thực sự là đúng hay không, nhưng là một người đàn ông, tôi thực sự cảm phục và thầm chúc cho ông vượt qua nỗi đau, chúc ông có một tuổi già bình an, hạnh phúc.

2011 CNN-MÓN ĂN VN và 10 món cơm VN

40 món ngon nhất Việt Nam do CNN bình chọn

Tuesday, 04 October 2011 18:45

Trong danh sách này không thể thiếu phở, chả cá, bánh xèo, rau muống và nem, những món ăn đậm đà bản sắc của người Việt. Món ăn Việt Nam không nổi bật nhờ sự phức tạp, rất nhiều món ăn phổ biến có thể được chế biến từ vỉa hè cho đến các nhà hàng sang trọng. Tuy nhiên, chính sự đơn giản, nguyên liệu tươi ngon cùng sự chế biến đặc trưng của từng vùng miền giúp các món ăn này trở nên nổi tiếng. 1. Phở Đứng đầu danh sách các món ăn nổi tiếng nhất Việt Nam không có gì có thể thay thế được phở. Món ăn này phổ biến đến nỗi đi đâu cũng có thể nhìn thấy, từ các thành phố lớn cho đến vùng quê, từ vỉa hè đến nhà hàng, đâu đâu cũng có thể bắt gặp cảnh tượng đám đông tụ lại, xì xụp quanh những chiếc bàn ghế nhựa, thưởng thức tô phở nóng hổi. Món ăn đơn giản này bao gồm bánh phở làm từ bột gạo, nước dùng ninh từ xương, thịt bò hoặc thịt gà ăn kèm rau sống. Phở không chỉ rẻ, ngon mà còn được bán 24/24. Cách chọn một quán phở ngon chỉ đơn giản là chọn hàng nào có đông người ăn hoặc tìm đến những địa chỉ nổi tiếng như Phở Thìn, 13 Lò Đúc, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. 2. Chả cá Chả cá được đặt tên cho một con phố. Người Hà Nội coi chả cá là một món ăn đặc biệt, đến mức có hẳn một con phố mang tên Chả cá. Con phố này là nơi có nhà hàng Chả Cá Lã Võng nổi tiếng, chỉ phục vụ một món duy nhất là cá dùng kèm tỏi, gừng, nghệ, dùng nóng trên một chiếc chảo nhỏ. Thay vì đến phố Chả cá, bạn cũng có thể tìm đến Đường Thành, quận Hoàn Kiếm, nơi có rất nhiều nhà hàng chả cá với hương vị thơm ngon. 3. Bánh xèo Bánh xèo thơm ngon, vàng rộm. Bánh xèo có hình dạng giống với bánh crepe, được rán với thịt lợn, tôm, giá và được tô điểm bằng rau sống tươi. Đây được coi là một món bánh truyền thống của người Việt Nam. Để thưởng thức loại bánh này như người dân bản địa, bạn hãy cắt bánh thành từng miếng vừa ăn, cuốn trong bánh đa nem hay lá rau diếp, nhúng bánh vào nước chấm đặc biệt mà đầu bếp chuẩn bị. Bạn hãy tìm đến quán bánh xèo nổi tiếng ở địa chỉ 46A Đinh Công Tráng, quận 1, TP HCM, để thưởng thức hương vị khó quên của món bánh này. 4. Cao lầu Món ăn này là đặc sản của Hội An. Cao lầu được nhiều người coi là món ăn của sự giao thoa văn hóa với những sợi mỳ dày giống với mỳ udon Nhật Bản, phần bánh đa giòn và thịt lợn có phần giống món ăn Trung Quốc, trong khi nước dùng và rau sống mang đậm chất Việt Nam. Điểm đặc biệt là món cao lầu chính hiệu phải được làm từ nước lấy từ giếng nước Ba Le ở Hội An. Hãy thưởng thức món ăn này tại Try Morning Glory, 106 Nguyễn Thái Học, Hội An. 5. Rau muống. Rau muống xào là món ăn không thể thiếu trong bữa cơm của người Việt. Một số người gọi rau muống là cỏ dại mọc ven sông nhưng điều này không cản trở việc rau muống trở thành một món ăn phổ biến nhất của người Việt Nam. Một địa rau muống xào tỏi giản dị, thơm lừng là điều không thể thiếu trong mỗi bữa cơm của người Việt. Rau muống là món ăn phổ biến ở các nhà hàng và quán bia hơi trên đường phố Việt Nam. Bạn có thể thưởng thức món ăn dân dã này ở Chung Den Bia Hơi, 18B Hàng Cót, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. 6. Nem rán hay chả giò Nem rán giòn ăn kèm rau sống không còn gì tuyệt hơn. Có thể món nem rán hay chả giò theo cách gọi của người miền Nam không được ưa thích nhiều như những phiên bản nem cuốn rau thịt tươi và tốt cho sức khỏe khác, nhưng món ăn này rất đáng để đề cập đến. Trong một chiếc nem rán nhỏ xinh, vừa ăn lại chứa đựng đầy đủ thành phần, từ thịt lợn, miến đến các loại rau củ quả. Quán nem rán tại số 1 Hàng Mành, quận Hoàn Kiếm là một địa chỉ nên đến đối với khách du lịch Là một phiên bản của nem rán, gỏi cuốn ngày càng được ưa chuộng nhờ sự tươi ngon lại tốt cho sức khỏe khi bạn đã thưởng thức quá nhiều món rán ở Việt Nam. Một chiếc gỏi cuốn đúng cách bắt đầu từ những lá xà lách tươi rói, tiếp đến là thịt thái lát mỏng, dùng kèm các loại rau sống như rau mùi, khế chua, dứa, chuối xanh... cuộn chặt tay và gọn gàng, chấm ngập nước mắm chanh ớt. Bạn có thể tìm thấy đủ loại gỏi cuốn tại Quán ăn Ngon, 18 Phan Bội Châu, Hoàn Kiếm, Hà Nội. 7. Gỏi cuốn Gỏi cuốn là món ăn tốt cho sức khỏe. Là một phiên bản của nem rán, gỏi cuốn ngày càng được ưa chuộng nhờ sự tươi ngon lại tốt cho sức khỏe khi bạn đã thưởng thức quá nhiều món rán ở Việt Nam. Một chiếc gỏi cuốn đúng cách bắt đầu từ những lá xà lách tươi rói, tiếp đến là thịt thái lát mỏng, dùng kèm các loại rau sống như rau mùi, khế chua, dứa, chuối xanh... cuộn chặt tay và gọn gàng, chấm ngập nước mắm chanh ớt. Bạn có thể tìm thấy đủ loại gỏi cuốn tại Quán ăn Ngon, 18 Phan Bội Châu, Hoàn Kiếm, Hà Nội. 8. Bún bò Huế Bún bò Huế với vị cay nồng đặc trưng. Món bún đặc trưng của thành phố ở miền Trung Việt Nam đã được ưa chuộng và phổ biến khắp cả nước. Sợi bún có phần dày hơn loại bún ở miền Bắc và miền Nam, bún bò Huế đặc biệt ở phần nước dùng và hương vị cay nồng của người dân cố đô. Bạn không cần phải đến Huế mới có thể thưởng thức món ăn này, mà hãy thử ở Tib Express, 162 Nguyễn Đình Chiểu, quận 3, TP HCM. 9. Bánh khọt Bánh khọt thơm ngon và đẹp mắt. Loại bánh có hương vị đặc biệt và xinh xắn này được tìm thấy ở ba miền với thành phần giống hệt nhau nhưng có khác về kích cỡ. Thông thường một chiếc bánh khọt được đựng trong một chiếc đĩa nhỏ, vừa miệng ăn. Phần vỏ giòn bên ngoài được là từ sữa dừa, với nhân tôm, đậu, hành. Quán bánh khọt nổi tiếng ở TP HCM là quán Cô Ba Vũng Tàu, 59B Cao Thắng, quận 3. 10. Gà tần Gà tần rất bổ dưỡng cho sức khỏe Bạn bị ốm, gà tần là món ăn thích hợp nhất để bồi bổ sức khỏe của người Việt Nam. Có thể món ăn này hơi khó ăn mà là cách chữa bệnh xa lạ với người nước ngoài nhưng đây chắc chắn là một vị thuốc bổ không thể thiếu ở Việt Nam. Hãy thử một lần món ăn lạ này tại phố ẩm thực Tống Duy Tân, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Ngoài ra, trong danh sách 40 món ngon Việt Nam mà CNN bình chọn còn có nộm hoa chuối, bún bò Nam Bộ, hoa quả dầm, phở cuốn, chân gà nướng, phở xào, cà phê trứng, bò lá lốt, xôi, bánh cuốn, cà tím kho tộ, bột chiên, bún đậu mắm tôm, bánh gối, cơm sườn nướng, cháo, bò lúc lắc, hạt dẻ, bánh ướt thịt nướng, bún chả, bánh mì, lẩu, bánh bao, cơm rang, bò bít tết, cơm chay, chè, mỳ xào bò, đậu phụ sốt cà chua, bún canh. Theo Báo Đất Việt 10 món cơm nổi tiếng trong ẩm thực Việt Cơm với người Việt không được coi là một loại thức ăn mà thường coi là món chủ lực để ấm bụng trong các bữa ăn. Tùy vùng miền có rất nhiều loại cơm và biến thể của cách nấu. 1. Cơm gà – Hội An Chưa ăn cơm gà xem như chưa tới Hội An. Cách nói có phần cường điệu ấy có lẽ xuất phát từ lòng tự hào khi đề cập đến cơm gà – một thứ hương vị quê nhà bình dị, khó quên của người dân phố Hội. Cơm gà đơn giản là cơm nấu ăn với gà luộc nhưng cái đặc sắc là những yếu tố trong món ăn bình dị này như cơm, gà, nước chấm, đồ chua ăn kèm đều mang hương vị, phong cách ẩm thực rất riêng của miền Trung. Cái đặc biệt của món cơm gà xứ Hội bắt nguồn từ nét riêng của cách chế biến thịt gà theo “gu” miền Trung, nghĩa là gà xé nhỏ, bóp thấm với hành tây, rau răm và gia vị. Cái khéo của người làm là khiến miếng thịt mang thơm thơm, cay cay nhưng vẫn không bở thịt và mất mùi gà. Nước dùng gà được dùng để nấu cơm nên hạt cơm không trắng mà ánh một sắc vàng nhẹ, căng tròn, ngọt lịm vị gà. Với phong cách nhỏ nhẹ của người miền Trung, món cơm gà được bày trong chiếc đĩa nhỏ chỉ đủ làm lưng bụng thực khách. Đĩa cơm thường trang trí thêm ít lá bạc hà, rau răm, những lát hành tây trắng nõn, tương ớt đỏ tươi, muối tiêu lấm chấm, ăn kèm với loại tương ớt sền sệt, cay xé lưỡi theo khẩu vị của người địa phương. Có một cách khác làm món cơm gà, nhưng người vùng Tam Kỳ - Quảng Nam hay Đà Nẵng mới thường chế biến theo cách này. Thịt gà không xé sợi mà chặt thành từng miếng vừa phải, vàng ươm. Gà không chỉ luộc, đôi khi còn được chiên giòn. 2. Cơm Ghẹ - Phú Quốc Cơm ghẹ là món ăn ngon, giàu chất đạm, vị lạ đặc trưng rất ấn tượng và cũng rất khó quên khi đặt chân đến Phú Quốc. Thành phần chính của cơm xào ghẹ Phú Quốc là cơm trắng, thịt ghẹ bóc sẵn, hành tây xắt lát mỏng, tỏi, ít tương cà vàng, dầu ăn. Thịt ghẹ bỏ vào chảo xào sau khi phi tỏi vàng cùng với hành tây, cơm trắng. Tương cà giúp cho món ăn có màu sắc đẹp, nêm gia vị vào để có hương vị ngon. Cơm xào ghẹ Phú Quốc khi chế biến có màu vàng ươm cũa tơ vàng óng ánh rất đẹp. Cơm khi xào xong được ăn kèm với dưa leo xắt nhuyễn, rau tươi, cà chua xắt lát dùng với nước mắm pha chế sẵn. 3. Cơm hến – Huế Người Việt Nam bao giờ cũng ăn cơm nóng, còn cơm hến của xứ Huế lại được chế biến từ cơm nguội đánh tơi nhưng cơm hến được nấu từ thứ gạo ngon nên vẫn mềm dẻo. Ăn cơm hến tưởng như là một món trộn với những nguyên liệu phong phú mà đơn giản như hến luộc, nước hến, hoa chuối thái rối, khế chua, rau răm... Cơm hến hòa cùng vị bùi của đậu phộng, vị cay của ớt, vị đậm đà của mắm ruốc, tạo nên một món thanh đạm. Cơm hến là món khá cay, có mùi ruốc mặn nồng thơm nức mũi, vị chua thanh của khế, mùi thơm ngây ngất của rau thơm, chuối bắp, bạc hà, vị ngọt đằm thắm của nước hến, béo ngậy của tóp mỡ... Người ăn cơm hến đôi lúc vẫn chưa vừa lòng với món ớt tương cay nồng sẵn có, còn cắn thêm trái ớt tươi" rồi xì xụp, xuýt xoa hít hà cho nước mắt nhỏ giọt, mới thấm thía được cái ngon của cơm hến. 4. Cơm Âm phủ - Huế Cơm Âm phủ là một món ăn có từ lâu đời của đất cố đô, rất đậm “chất Huế” gồm nhiều nguyên liệu tạo thành, đa màu đa sắc nhưng lại rất bình dân. Cái tên nghe rất lạ, tạo cho thực khách vẻ “sờ sợ” nhưng lại là một món ngon độc đáo trong nghệ thuật ẩm thực Huế. Cơm Âm phủ gồm các nguyên liệu như: cơm trắng, tôm, thịt nướng, chả lụa, trứng tráng, rau thơm, dưa leo, đồ chua... Cách làm cũng khá công phu. Cơm là thành phần chính nên việc chọn gạo để nấu là rất quan trọng. Để cơm ngon phải chọn gạo thơm, có chất lượng tốt. Cơm Âm phủ có trong bốn mùa. Nếu có dịp đến thành phố Festival Huế, đắm chìm trong khung cảnh thơ mộng của nơi đây, du khách hãy thưởng thức món cơm đậm chất Huế này. 5. Cơm Tấm – Sài Gòn Cơm tấm vốn là món đặc sản truyền thống của người dân miền Nam mà đặc biệt là người Sài Gòn. Xưa kia, người dân thường sử dụng món ăn này trong bữa sáng, vừa đơn giản mà thuận tiện. Nhưng nay, món cơm tấm độc đáo này được dùng trong nhiều cửa hàng, quán xá, nhà hàng, khách sạn như một món cơm chính trong bữa trưa, tối… Cơm tấm là món ăn độc đáo bởi lẽ đây thứ cơm được nấu từ những hạt gạo vỡ nhỏ, vụn. Những mảnh hạt gạo vỡ được sàng riêng và nấu chín lên bằng bếp củi. Cơm tấm có hương vị thật nhẹ nhàng nhưng rất đặc biệt và hấp dẫn người thưởng thức. Một đĩa cơm tấm ăn kèm với sườn, bì, chả, trứng và nước mắm sẽ khiến cho các vị giác của bạn phải trầm trồ bởi vị ngon mà không ngấy. 6. Cơm cháy - Ninh Bình Tương truyền, cơm cháy Ninh Bình được hình thành hơn 100 năm (từ cuối thế kỷ 19), do một chàng thanh niên người Ninh Bình tên là Hoàng Thăng học được và phát triển từ một món ăn của người Hoa, sau đó mở rất nhiều tiệm ăn ở Hà Nội lẫn Ninh Bình. Từ đó món cơm cháy được lưu truyền, phát triển và trở thành một đặc sản của vùng đất Cố đô. Để làm món cơm cháy thơm ngon, người Ninh Bình dùng gạo nếp hương, chọn hạt gạo tròn và trong để nấu. Khi nấu phải nấu bằng than củi và dùng nồi gang thì mới có miếng cơm cháy vàng thơm, vừa dẻo vừa ngon. Cháy lấy ra từ nồi mang ra phơi từ hai đến ba nắng. Cơm cháy cần được bảo quản nơi kho dáo, tuyệt đối tránh ẩm mốc, lúc gần ăn thì mới mang ra chiên giòn. Nếu chiên để qua buổi hay qua ngày thì cơm đều bị hôi dầu, ăn sẽ không ngon. Ăn cùng cơm cháy có thể là thịt bò, tim, cật lợn xào với các loại rau như hành tây, nấm rơm, cà rốt và cà chua… ăn đến đâu, chan lên miếng cơm cháy đến đó. Miếng cơm kêu xèo xèo, bốc khói, toả ra mùi thơm. Khi ăn, cơm giòn tơi, chứa nhiều hương vị của món ăn thập cẩm nóng sốt mà đậm đà. 7. Cơm Dừa – Bến Tre Xứ dừa Bến Tre không chỉ nổi tiếng với các sản phẩm kẹo dừa, rượu dừa, qua bàn tay tinh tế của người dân nơi đây biến món cơm dân dã hằng ngày trở thành một đặc sản lạ lẫm với người ăn bằng món cơm dừa. Để được món cơm dừa ngon phải mất gần hai giờ đồng hồ. Những trái dừa xiêm được cắt ngang một phần trên đầu quả dừa để trút nước ra và dùng miếng cắt đó như cái nắp để đậy lại. Gạo ngon vo sạch bằng nước rồi sau đó vo lại nước cuối cùng bằng nước dừa, để ráo nước. Cho gạo vào trong trái dừa rồi đổ lượng nước dừa vào vừa đủ, đậy nắp lại cho kín. Cơm dừa nấu với nước dừa được hấp cách thủy trong nồi nên hương thơm, vị ngọt đều kết đọng lại trong mỗi hạt cơm. Khi cơm chín hơi ngả màu vàng nhạt do bị thấm hơi dầu từ cơm quả dừa. Cơm dừa ăn có vị beo béo nên ăn nóng mới ngon. Cái thú khi ăn cơm dừa là ăn trực tiếp trên trái dừa, không phải ăn bằng chén. Với trái dừa xinh xắn trắng ngà, mùi thơm của dừa hòa quyện cùng làn khói bốc lên làm cho tất cả các giác quan đều hưởng trọn vẹn hương vị của món ăn. 8. Cơm lam Cơm lam là loại cơm được làm từ gạo (thường là gạo nếp) cùng một số nguyên liệu khác, cho vào ống tre, giang, nứa v.v. và nướng chín trên lửa. Cơm lam bỏ trong những ống tre, đốt trực tiếp trên lửa, khi ăn chẻ bỏ lớp cháy đen bên ngoài. Cơm lam ăn ngon, lạ miệng, hương vị khác hẳn cơm thường, chỉ cần bỏ ống cơm ra đó thấy mùi thơm rất hấp dẫn. Bẻ miếng cơm lam, chấm muối vừng hoặc muối lạc cho vào miệng, ta sẽ thấy ngon, thơm, dẻo, rất đậm đà, ngoài hương thơm của gạo nếp còn thoảng hương vị thơm thơm của nứa rừng qua lửa. Cơm Lam là món cơm đặc trưng của các dân tộc vùng Tây Bắc Việt Nam, Tây Nguyên. 9. Cơm niêu đập Theo văn hóa của người Việt cho rằng nồi đất là nồi nấu ăn ngon nhất. Gạo Tám mà nấu bằng nồi đồng hoặc bằng các thứ nồi khác đều không thể có hương vị như nấu bằng niêu đất. Cái niêu đất nung nâu sẫm be bé, miệng hơi khum to hơn tô canh một chút đậy nắp kín với đôi đũa cả gác một bên. Ăn cơm đập ở các nhà hàng, khi niêu cơm được bê lên, người phục vụ mới gõ nhẹ chiếc búa nhỏ vào niêu, những mảnh đất nung vỡ vụn rơi xuống đất còn lại trên tay là ổ cơm chín mịn màng ở giữa nhưng chung quanh là một lớp cháy giòn đều vàng mỏng. Thường cơm niêu được ăn kèm với cá kho tộ, cà pháo chấm mắm tôm, canh cua mồng tơi…. 10. Cơm nị Cơm nị một món ăn truyền thống của người Chăm, Châu Giang, An Giang. Cơm nị thường là gạo nấu với sữa nhưng có người lại thích thêm nho khô vào để tăng thêm khẩu vị. Người Chăm hay ăn Cơm nị với cà púa là món ăn được chế biến từ thịt bò rất độc đáo. Hai món ăn này thường bổ sung cho nhau tạo nên hương vị độc đáo và cầu kỳ mang khẩu vị người Chăm. Cơm nị - cà púa mang mùi ngọt béo của sữa, vị bùi của đậu phộng, vị mặn ngọt của thịt bò cùng với vị cay xè của ớt, vị ngọt của nho khô làm ngẩn ngơ lòng thực khách. Tất cả đem lại cho người ăn một cảm giác thơm ngon, thật lạ miệng, no bụng mà chẳng thấy ngán.

WALL STREET-Occupy Protests

Occupy Protests Bring Attention to Income Gap in US

 

http://www.voanews.com/learningenglish/home/american-life/Protesters-at-Occupy-Demonstrations-Share-a-Common-Message-Although-Exact-Demands-May-Differ-134995668.html

SHIRLEY GRIFFITH: And I’m Shirley Griffith. This week on our program, we look at the income gap in the United States and hear from some of the Occupy Wall Street protesters.

(MUSIC)

STEVE EMBER: The Occupy Wall Street protests began in the middle of September in New York. Since then they have spread around the country, to other cities, to college campuses, and to other countries.

Different groups have made different demands, but the protesters have a common message. They say they represent "the ninety-nine percent," meaning all but the wealthiest one percent of the population.

Some cities have ordered protesters to stop camping in public places, leading to clashes and arrests in some cases. Two overnight raids last Wednesday were generally peaceful.

OCCUPY LA PROTESTERS: "You represent the one percent!"

Police removed Occupy camps near the city administration buildings in Los Angeles and Philadelphia. Officers made about three hundred arrests on the West Coast and fifty on the East Coast.

In Los Angeles, officials said they supported the aims of the two-month Occupy LA protest and wanted to respect freedom of speech. But they expressed concerns about health and public safety. Watch video of raid, comments by police Chief Charlie Beck

Last month police in New York cleared Zuccotti Park, the birthplace of the movement.

Fifty-six percent of Americans in a USA TODAY/Gallup Poll in November said they neither supported nor opposed the movement or had no opinion. That was unchanged from the middle of October.

Still, the protests have increased attention and debate on the issue of income inequality.

SHIRLEY GRIFFITH: In October the Congressional Budget Office released a report on trends in the way income is spread throughout the population. Members of Congress requested the study as part of their debate over how to improve the economy and reduce the nation's debt.

The report shows how the income gap, the division between the rich and the poor, has widened. It covers the period from nineteen seventy-nine to two thousand seven. This is what it says about the top one percent of earners: During that period their average income -- after taxes and adjusted for inflation -- grew by two hundred seventy-five percent.

Compared to other Americans, their share of the nation's income more than doubled. In nineteen seventy-nine the top one percent received eight percent of all after-tax household income. By two thousand seven that share had grown to seventeen percent.

At the same time, there was a drop in the share received by the lowest twenty percent of earners. The lowest fifth of the population received about five percent of all after-tax household income in two thousand seven. That was down from seven percent in nineteen seventy-nine.

STEVE EMBER: Law professor Peter Edelman is director of the Center on Poverty, Inequality and Public Policy at Georgetown University in Washington. He also served in the administration of president Bill Clinton. Professor Edelman says the widening income gap is a result of several causes, both at the top and bottom of earnings.

PETER EDELMAN: "At the bottom, the basic problem is that we lost industrial jobs, high paying jobs, starting forty years ago and even before, and they were replaced by much lower paying jobs so that we have a flood of jobs in our country that don’t pay enough to live on.

"At the top, which is where all of the growth in our country’s income has gone, really almost everything has gone to the top one percent over the last forty years, there are a number of causes of that. One is corporate policy about how it pays top executives. Maybe more fundamentally is tax policy in our country, which especially since President Bush took office, has resulted in lower taxes for people at the top. Some of it is changes in the economy which have made it possible for a few people to make a huge amount of money and amass a huge amount of wealth."

But isn't part of the American Dream the idea, at least in theory, that anyone can get rich with enough hard work? Why does this income issue matter? Professor Edelman says one problem is that economic inequality breeds political inequality.

PETER EDELMAN: "The political power that comes for the people at the very top, when they have that much wealth along with corporations with which they are associated, that they can put into political campaigns, and then that results in their being overrepresented in Congress and the halls of government."

Professor Edelman says voters who are unhappy with this situation have the power to change it.

PETER EDELMAN: "The main thing that we need to do in our country is to have people who are the voters who elect our officials express themselves in their voting, so that we have elected officials who are responsive to the majority of the people and not to a small group at the top."

Scott Sumner is an economics professor at Bentley University in Massachusetts. He thinks income inequality is not the best way to look at economic inequality.

SCOTT SUMNER: "In my view the real problem is, to the extent that we should focus on economic inequality, it should be consumption, not income. So I've argued for a progressive consumption tax which would tax people at a higher level who have a very high level of consumption."

In other words, rich people who spend a lot of their money would pay higher taxes than those who invest it or give that money to charity.

Another Scott, Scott Winship, is a fellow at the Brookings Institution in Washington. He believes income inequality is only important to the extent that there is low economic mobility.

SCOTT WINSHIP: "I think that our levels of economic mobility leave a little bit to be desired and that that's probably a more important issue to focus on than inequality is. Unfortunately, when you look at economic mobility, we do look very immobile compared to other countries. In the sense that if you start at the bottom, if your parents were poor, you're much more likely in the U.S. than in other countries to also end up at the bottom yourself, and I think that really is a big problem."

Finding solutions, he says, requires experimenting in several different areas.

SCOTT WINSHIP: "I think we need to be very concerned about things like getting more people into college, and qualifying for college and then graduating once they get there. And we need to worry about other things that promote poverty, such as family instability and unstable job markets as well."

The unemployment rate has remained about nine percent for months, although it fell to 8.6 percent in November.

President Obama hopes to get re-elected next November. His public approval ratings have suffered, while those for Congress have fallen to historic lows. Mr. Obama has been asking Americans to be patient with his efforts to speed economic recovery.

BARACK OBAMA: "It is going to take time to rebuild an economy that restores security for the middle class, renews opportunity for folks trying to reach the middle class. It is going to take time to rebuild an economy that is not based on outsourcing or tax loopholes or risky financial deals, but one that is built to last."

(MUSIC)

SHIRLEY GRIFFITH: Protesters in the Occupy Wall Street movement say big business has too much political influence. They argue that greed and self-interest have gotten in the way of democracy. Twenty-nine-year-old Damien Nichols joined an Occupy Baltimore camp at a state park in Maryland. He studied politics and government in college, and says the Occupy movement wants to "reboot democracy."

DAMIEN NICHOLS: "If City Halls and Washington, DC,  are the gatekeepers for our political representation and we don’t believe that they are currently representing us, then what we’ve done here is we’ve all come out in our major cities, including Washington, DC, and started a conversation amongst ourselves to see what needs to done about it."

His friend, Samantha Cuff, says she believes some people are trying to "get back in touch with their humanity."

SAMANTHA CUFF: "And I think that is kind of what this is about for some people, is that, you know, yeah, 'the one percent, they’re subjugating us,' and all that. But how many of us would gladly accept a million dollars to do a dirty deed, you know? And it’s about fighting that 'one percentism' within ourselves and not just outside of ourselves."

STEVE EMBER: Jerry Manpearl and his wife Jan Goodman are both lawyers who joined the protesters in Los Angeles.

JERRY MANPEARL: "[If] you destroy the middle class, you destroy the working class, you destroy this country."

Jan Goodman said the rich are not spending enough to help the economy.

JAN GOODMAN: "There's not enough boats and yachts and houses to buy. They save it."

Some religious leaders in Los Angeles complained that banks are not lending enough. Shakeel Syed of the Islamic Shura Council of Southern California said the widening gap between rich and poor is easy to see.

SHAKEEL SYED: "When we visit certain neighborhoods in the city of Los Angeles, you will see every second house being foreclosed, and the homes that are not foreclosed, the families are unable to meet the very basic needs. And then you cross town and you see Ferraris and Corvettes and Lamborghinis parked in the driveways.”

SHIRLEY GRIFFITH: The Occupy protests began near Wall Street in New York’s Financial District. Many workers in the financial industry say the activists make some good points. But they say the movement is wrong to blame capitalism for the country's political and economic problems.

Bob Costello is an information technology consultant with the Federal Reserve Bank. He says the activists should be calling on Congress to limit the influence of companies in Washington.

BOB COSTELLO: "They want to express the anger, but there's no way to satisfy that anger. Personally, I think they ought to be in Washington in front of Congress going 'Maybe we should get our congressman to get the companies of their pockets.' Because that's what this is about, right?"

Another question involves the future of the Occupy movement itself, especially now that winter is coming.

Cuộc biểu tình do khoảng cách thu nhập ở Mỹ

STEVE ember: THIS IS AMERICA VOA Special English. Tôi là Steve Ember.

Shirley Griffith: Và tôi là Shirley Griffith. Tuần này trên chương trình của chúng tôi, chúng tôi nhìn vào khoảng cách thu nhập ở Hoa Kỳ và nghe từ một số Chiếm phố Wall của người biểu tình .

(MUSIC)

STEVE ember: Các Chiếm Wall Street cuộc biểu tình bắt đầu vào giữa tháng Chín tại New York. Kể từ sau đó, họ đã lây lan trên khắp đất nước, thành phố khác, các trường đại học, và các nước khác.

Nhóm khác nhau có những nhu cầu khác nhau, nhưng những người biểu tình có một tin nhắn thông thường. Họ nói rằng họ đại diện "99%", có nghĩa là tất cả nhưng một phần trăm giàu có dân số.

Một số thành phố đã ra lệnh cho người biểu tình dừng lại cắm trại ở những nơi công cộng, dẫn đến cuộc đụng độ và bắt giữ trong một số trường hợp.Hai cuộc tấn công qua đêm thứ Tư tuần trước nói chung là hòa bình.

Chiếm LA biểu tình: "Bạn đại diện cho một phần trăm!"

Cảnh sát loại bỏ Chiếm trại gần các tòa nhà chính quyền thành phố ở Los Angeles và Philadelphia. Cán bộ thực hiện khoảng 300 vụ bắt giữ trên bờ biển phía Tây và năm mươi trên bờ biển phía Đông.

Tại Los Angeles, các quan chức cho biết, họ ủng hộ các mục tiêu của cuộc biểu tình hai tháng LA Chiếm và muốn tôn trọng tự do ngôn luận. Tuy nhiên, họ bày tỏ quan ngại về sức khỏe và an toàn công cộng. 

Cảnh sát hồi tháng trước tại New York xóa Zuccotti Park, nơi sinh của phong trào.

Năm mươi sáu phần trăm của người Mỹ trong một USA Today / Gallup Poll vào tháng cho biết họ không hỗ trợ cũng không phản đối phong trào hoặc không có ý kiến. Đó là không thay đổi từ giữa tháng Mười.

Tuy nhiên, các cuộc biểu tình đã tăng sự chú ý và tranh luận về vấn đề bất bình đẳng thu nhập.

Shirley Griffith: Trong tháng Mười, Văn phòng Ngân sách Quốc hội đưa ra một báo cáo về các xu hướng trong cách thu nhập lây lan trên toàn dân số.Các thành viên của Quốc hội yêu cầu nghiên cứu như là một phần của cuộc tranh luận của họ như thế nào để cải thiện nền kinh tế và giảm nợ của quốc gia.

Báo cáo cho thấy khoảng cách thu nhập, phân chia giữa người giàu và người nghèo, đã mở rộng. Nó bao gồm các giai đoạn từ 1979 đến 2007. Đây là những gì nó nói về một phần trăm của người có thu nhập: Trong thời gian đó, thu nhập bình quân của họ - sau thuế và điều chỉnh cho lạm phát - tăng 75% 200.

So với khác người Mỹ, chia sẻ của họ về thu nhập của quốc gia tăng hơn gấp đôi. Trong năm 1979 một phần trăm nhận được tám phần trăm của tất cả các hộ gia đình thu nhập sau thuế. 2007 chia sẻ đã phát triển đến mười bảy phần trăm.

Đồng thời, đã có một thả trong chia sẻ nhận được hai mươi phần trăm thấp nhất đối với người có. Thứ năm thấp nhất của dân số nhận được khoảng năm phần trăm của tất cả các thu nhập hộ gia đình sau thuế trong năm 2007. Đó là từ bảy phần trăm trong năm 1979.

STEVE ember: Luật giáo sư Peter Edelman là giám đốc của Trung tâm bất bình đẳng, đói nghèo và Chính sách công tại Đại học Georgetown ở Washington. Ông cũng phục vụ trong chính quyền của Tổng thống Bill Clinton. Giáo sư Edelman nói rằng khoảng cách thu nhập mở rộng là một kết quả của nhiều nguyên nhân, cả hai ở trên cùng và dưới cùng của thu nhập.

PETER Edelman: "Ở phía dưới, vấn đề cơ bản là chúng ta bị mất việc làm công nghiệp, việc làm cao, trả tiền, bắt đầu từ bốn mươi năm trước đây và ngay cả trước khi, và họ đã được thay thế bằng công việc trả tiền thấp hơn nhiều để chúng tôi có một loạt những việc làm ở nước ta không trả tiền đủ để sống.

"Ở phía trên, nơi mà tất cả các sự tăng trưởng trong thu nhập của nước ta đã đi, thực sự gần như tất cả mọi thứ đã đi những phần trăm một trong hàng đầu trong thập kỷ gần đây, có được một số nguyên nhân gây ra điều đó. Một là công ty chính sách về cách nó trả tiền điều hành hàng đầu Có lẽ về cơ bản nhiều hơn là chính sách thuế ở nước ta, đặc biệt là kể từ khi Tổng thống Bush nhậm chức, đã dẫn đến mức thuế thấp hơn cho người dân ở đầu trang.. Một số của nó là thay đổi trong nền kinh tế đã làm cho nó có thể cho một vài mọi người để làm cho một số tiền rất lớn và tích lũy một số tiền rất lớn của sự giàu có. "

Nhưng không phải là một phần của Giấc mơ Mỹ, ý tưởng, ít nhất là trong lý thuyết, bất cứ ai cũng có thể làm giàu với công việc khó khăn đủ? Tại sao vấn đề này vấn đề thu nhập? Giáo sư Edelman cho biết một trong những vấn đề được rằng sự bất bình đẳng kinh tế bất bình đẳng chính trị giống.

PETER Edelman: "quyền lực chính trị mà đi kèm cho người dân ở đầu, khi họ đã có nhiều nhiều cùng với các tập đoàn mà chúng có liên quan, họ có thể đưa vào các chiến dịch chính trị, và sau đó kết quả là họ overrepresented trong Quốc hội và các phòng họp của chính phủ. "

Giáo sư Edelman nói rằng những cử tri không hài lòng với tình hình này có sức mạnh để thay đổi nó.

PETER Edelman: "Chính điều đó chúng ta cần làm ở nước ta là có những cử tri bầu ra các quan chức của chúng tôi là người thể hiện bản thân trong cuộc bầu chọn của họ, để chúng tôi có bầu cán bộ đáp ứng phần lớn của người dân và không một nhóm nhỏ ở đầu trang. "

Scott Sumner là một giáo sư kinh tế tại Đại học Massachusetts Bentley. Ông cho rằng bất bình đẳng thu nhập không phải là cách tốt nhất để xem xét bất bình đẳng kinh tế.

SCOTT Sumner: "Theo quan điểm của tôi các vấn đề thực sự, đến mức mà chúng ta nên tập trung vào sự bất bình đẳng kinh tế, nó nên được tiêu thụ, không thu nhập Vì vậy, tôi đã lập luận cho thuế tiêu thụ tiến bộ đó sẽ đánh thuế người dân ở một mức độ cao hơn. có một mức độ tiêu thụ rất cao. "

Nói cách khác, những người giàu, những người chi tiêu rất nhiều tiền của họ sẽ phải trả thuế cao hơn so với những người đầu tư hoặc cho số tiền đó để làm từ thiện.

Một Scott, Scott Winship, là một nhà nghiên cứu tại Viện Brookings ở Washington. Ông tin rằng sự bất bình đẳng thu nhập là chỉ quan trọng đến mức độ nào đó có là di động kinh tế thấp.

SCOTT Winship: "Tôi nghĩ rằng mức độ của chúng tôi động kinh tế để lại một chút để được mong muốn và đó là có thể một vấn đề quan trọng hơn để tập trung vào hơn bất bình đẳng là Thật không may, khi bạn nhìn di động kinh tế, chúng tôi làm trông rất bất động so với. các nước khác. Trong ý nghĩa rằng nếu bạn bắt đầu ở phía dưới, nếu cha mẹ của bạn nghèo, bạn có khả năng nhiều hơn nữa ở Mỹ hơn ở các nước khác cũng kết thúc ở dưới cùng chính mình, và tôi nghĩ đó thực sự là một lớn, vấn đề. "

Tìm kiếm các giải pháp, ông nói, đòi hỏi phải thử nghiệm trong một số lĩnh vực khác nhau.

SCOTT Winship: "Tôi nghĩ chúng ta cần phải rất quan tâm đến những thứ như nhiều người vào đại học, và hội đủ điều kiện cho đại học và sau đó tốt nghiệp một khi họ đạt được điều đó chúng ta cần phải lo lắng về những thứ khác thúc đẩy đói nghèo, chẳng hạn như sự bất ổn định gia đình. Thị trường không ổn định công việc là tốt. "

Tỷ lệ thất nghiệp vẫn còn khoảng chín phần trăm trong nhiều tháng, mặc dù nó đã giảm xuống còn 8,6% trong tháng mười một.

Tổng thống Obama hy vọng để có được bầu lại sau tháng mười một. Tỉ lệ ủng hộ công chúng của ông đã phải gánh chịu, trong khi Quốc hội Mỹ đã giảm xuống mức thấp lịch sử. Tổng thống Obama đã yêu cầu người Mỹ kiên nhẫn với những nỗ lực của mình để tăng tốc độ phục hồi kinh tế.

Barack Obama: "Đây là sẽ mất thời gian để xây dựng lại một nền kinh tế phục hồi an ninh cho tầng lớp trung lưu, đổi mới cơ hội cho folks cố gắng để tiếp cận với tầng lớp trung lưu là sẽ mất thời gian để xây dựng lại một nền kinh tế mà không dựa trên gia công phần mềm hoặc. sơ hở thuế hoặc các giao dịch tài chính nguy hiểm, nhưng một trong đó là xây dựng để cuối cùng. "

(MUSIC)

Shirley Griffith: người biểu tình trong các phong trào Chiếm Wall Street cho biết các doanh nghiệp lớn có quá nhiều ảnh hưởng chính trị. Họ lập luận rằng lòng tham và lợi ích đã nhận được trong con đường của dân chủ. Hai mươi chín tuổi Damien Nichols tham gia một Chiếm Baltimore trại tại một công viên tiểu bang ở Maryland. Ông nghiên cứu chính trị và chính phủ ở đại học, và nói rằng phong trào Chiếm muốn "khởi động lại nền dân chủ."

Damien Nichols: "Nếu thành phố Halls và Washington, DC, là người canh giữ cho đại diện chính trị của chúng tôi và chúng tôi không tin rằng họ đang đại diện cho chúng tôi, sau đó những gì chúng tôi đã thực hiện ở đây là chúng tôi đã đi ra ở các thành phố chính của chúng ta , bao gồm cả Washington, DC, và bắt đầu một cuộc trò chuyện giữa mình để xem những gì cần thực hiện về nó. "

Người bạn của ông, Samantha Cuff, nói rằng cô tin rằng một số người đang cố gắng "lấy lại liên lạc với nhân loại của họ."

Samantha Cuff: "Và tôi nghĩ rằng đó là loại điều này cho một số người, là, bạn biết, yeah, một phần trăm, họ đang chinh phục chúng ta, và tất cả những gì Nhưng làm thế nào nhiều người trong chúng ta sẽ vui vẻ. chấp nhận một triệu đô la để làm một việc bẩn, bạn biết về chiến đấu đó là một percentism bên trong chúng ta và không chỉ bên ngoài của mình. "

STEVE ember: Jerry Manpearl và vợ của ông Jan Goodman là cả hai luật sư tham gia những người biểu tình ở Los Angeles.

MANPEARL JERRY: "[Nếu bạn tiêu diệt tầng lớp trung lưu, bạn tiêu diệt giai cấp công nhân, bạn phá hủy đất nước này."

Jan Goodman cho biết những người giàu có không phải là chi tiêu đủ để giúp nền kinh tế.

JAN Goodman: "Có đủ thuyền, du thuyền và nhà ở cho mua lưu nó.

Một số nhà lãnh đạo tôn giáo ở Los Angeles phàn nàn rằng ngân hàng không cho vay đủ. Shakeel Syed Shura Hội đồng Hồi giáo của miền Nam California cho biết khoảng cách ngày càng lớn giữa người giàu và người nghèo dễ dàng để xem.

Shakeel Syed: "Khi chúng tôi ghé thăm hàng xóm nào đó trong thành phố Los Angeles, bạn sẽ thấy tất cả các ngôi nhà thứ hai là bị tịch thu, và những ngôi nhà không bị tịch thu, các gia đình không thể đáp ứng nhu cầu rất cơ bản và sau đó bạn vượt qua thị trấn và. bạn nhìn thấy chiếc Ferrari và tàu hộ tống và Lamborghini đậu ở đường lái xe vào. "

Shirley Griffith: Các Chiếm cuộc biểu tình bắt đầu gần Wall Street ở quận tài chính của New York. Nhiều công nhân trong ngành công nghiệp tài chính nói rằng các nhà hoạt động thực hiện một số điểm tốt. Nhưng họ nói rằng phong trào là sai lầm khi đổ lỗi cho chủ nghĩa tư bản cho các vấn đề chính trị và kinh tế của đất nước.

Bob Costello là một tư vấn công nghệ thông tin với Ngân hàng Dự trữ Liên bang. Ông nói rằng các nhà hoạt động nên được kêu gọi Quốc hội để hạn chế ảnh hưởng của công ty ở Washington.

BOB Costello: "Họ muốn bày tỏ sự tức giận, nhưng có không đáp ứng cơn giận Cá nhân, tôi nghĩ họ nên để được ở Washington trước Quốc hội Mỹ sẽ" Có lẽ chúng ta nên có được nghị sĩ của chúng tôi để có được các công ty trong túi của họ.. ' Bởi vì đó là những gì là về, phải không? "

Một vấn đề khác liên quan đến tương lai của phong trào Chiếm bản thân, đặc biệt là mùa đông đến.