2011 Money, Education and Marriage: The New Relationship

Money, Education and Marriage: The New Relationship

 

http://www.voanews.com/learningenglish/home/The-Relationship-Between-Money-Education-and-Marriage-127689483.html

FAITH LAPIDUS: Welcome to THIS IS AMERICA in VOA Special English. I'm Faith Lapidus.

BOB DOUGHTY: And I'm Bob Doughty. Back in May, we did a program about untraditional couples in the United States. Since then there have been some developments.

FAITH LAPIDUS: For example, same-sex couples now have a right to marry in the state of New York. New York became the sixth and largest state to make same-sex marriage legal. The new law took effect in late July.

BOB DOUGHTY: And there are new findings about cohabitating couples in America. This week on our program, we look at some of the reasons why more couples are deciding to live together without getting married.

FAITH LAPIDUS: And, later, we tell you about another development, although this one involves a traditional group. More married couples are staying married.

BOB DOUGHTY: Population experts at the Census Bureau say cohabitation rates jumped between two thousand nine and two thousand ten. There was a thirteen percent increase in the number of couples who started living together without getting married first.

What could have caused such a big increase in just one year? The Great Recession -- the worst downturn in America's economy since the Great Depression in the nineteen thirties. Officially the recession lasted eighteen months. The economy began to grow again in June of two thousand nine.

But the Commerce Department now says the recession was even worse than it thought. And the recovery has been slower than expected. Some economists are warning of the possibility of another recession, a double dip.

FAITH LAPIDUS: Researchers say the Great Recession played a big part in pushing cohabitation rates higher. Now, almost one in ten opposite-sex couples in the United States live together outside marriage.

Increasingly a major difference between couples who get married and couples who do not is money.

Charlie Pinto married his girlfriend in New Jersey earlier this year. Both of them are twenty-six. They met in college, dated for a while, then moved in together. Charlie admits the only way they could pay for the wedding they wanted was with help from their parents.

CHARLIE PINTO: "We wouldn’t have been able to have a wedding if it wasn’t for our families because we just don’t have the money to spend.”

Charlie works for a start-up Internet company. His wife, Tracey, is a special education teacher.

Charlie says the wedding cost more than twenty-five thousand dollars. That is typical. A popular wedding website took a survey of American couples. Theknot.com found that in two thousand nine, the average couple spent almost twenty-seven thousand dollars on their wedding.

For some couples, that price may be out of reach.

Yet no one has to spend that much. A judge or court clerk can perform a marriage ceremony for as little as twenty-five dollars in some states.

BOB DOUGHTY: The cost of a wedding is not the only financial factor that couples consider in deciding whether and when to get married. Many people also think about whether they can afford to take care of a family.

D’Vera Cohn is a researcher and writer for the Pew Research Center. Her team did an opinion survey asking people if they thought it was important to be a good provider in order to be married.

D’VERA COHN: “Most people say it’s very important for a man to be able to support a family in order to marry, and about a third say it’s important for a woman to be able to support a family in order to marry.”

Americans may agree that couples should be financially secure before they get married. Yet the weak economy has made financial security even harder to reach. The unemployment rate doubled between two thousand seven and two thousand nine. The rate has fallen but still it was 9.1 percent in July.

FAITH LAPIDUS: The difficulty of finding and keeping a job may be one reason why some couples are choosing not to marry. D'Vera Cohn says it might also be a reason why more couples are deciding to live together.

D’VERA COHN: “We asked cohabiters whether household finances played a role in their decision to move in together. And about a third of them said it did -- of couples who had ever lived together, people who had ever lived as an unmarried couple. So there are indications that people are thinking about money when they’re cohabitating.”

In other words, couples find they can save money by living together. But they may not feel they have enough money to get married.

Brad Wilcox is a sociology professor at the University of Virginia and head of a pro-marriage group, the National Marriage Project. He says most Americans today expect to live a comfortable, middle-class lifestyle after they get married. And that kind of life -- a house, a car, nice clothes -- is hard for those who do not have much money.

BOB DOUGHTY: Researchers have found something else that increasingly influences decisions about marriage: a college education. Fifty years ago, about three-fourths of American adults were married, no matter how much education they had.

Today, only slightly more than half of adults are married. And most of those married people have college degrees.

Remember Charlie Pinto, the man in New Jersey who got married this year? He and Tracey are examples of this big change in American society.

REPORTER: "Did you both go to college?"

CHARLIE PINTO: "Yes. We did go to college. She went to college as well as me."

REPORTER: "And graduate school?"

CHARLIE PINTO: "No, but that is probably going to be planned for her at some time in the future."

FAITH LAPIDUS:This connection between education and marriage seems to be having several effects. D’Vera Cohn at the Pew Research Center says the first is that Americans are waiting longer to get married.

D’VERA COHN: "In general, college-educated people marry at later ages. Some of that is associated with waiting for their education to be done and to get established in a career.”

In other words, marriage now often gets delayed until people finish college, then maybe graduate school, then establish a career.

American women now marry for the first time at a median age of twenty-six. Median means half are older and half are younger. The median age for men is twenty-eight.

Men and women are getting married five years later than they did in the nineteen fifties, and a year later than they did twenty years ago.

BOB DOUGHTY: A second effect of education relates again to money. Some people believe they do not have enough money to get married. But getting married can make a financial difference.

Pew researchers found that married couples age thirty to forty-four without college degrees earned about twenty percent more than similar couples who only lived together. Couples in their thirties and early forties with college degrees earned more than twice as much as unmarried, less-educated adults of the same age.

D'Vera Cohn says one reason is probably children.

D’VERA COHN: “What we found was that cohabiters who did not have college degrees were much more likely than cohabiters who do have college degrees to have children in the household, maybe from a prior relationship, maybe outside of marriage, and that really affects their ability to bring in good income.”

In short, unmarried couples without college degrees are more likely to have children to support. Researchers say couples with college degrees rarely have children unless they are married.

Combined, these factors have reshaped what an American family means. More children than in the past grow up with only one parent or with adults they are not related to. It might be a mother's boyfriend or a father's girlfriend. More adults are staying single or staying single longer. And marriage is becoming less common, at least among people who did not go to college.

Traditional nuclear families -- meaning married parents with children -- are now in the minority.

FAITH LAPIDUS: Some couples cannot afford to get married. Other couples cannot afford to get divorced. Sanford Ain says the Great Recession has forced some people to stay together -- and he should know.

Mr. Ain is a divorce lawyer in Washington and a fellow of the American Academy of Matrimonial Lawyers. He says in the last five years, fewer people have come to his office seeking a divorce.

SANFORD AIN: "People are just unable to afford to get divorced and create two households. They’re forced to remain together, at least for the time being."

As a result, he says, many couples may be trying harder to make their relationship work.

SANFORD AIN: “Whereas before, when people had the economic wherewithal to separate more easily, they were less inclined to make their marriage work. Now I think people are forced to make their marriage work for the benefit of themselves and their children."

BOB DOUGHTY: Ending a relationship might seem easier for couples who are unmarried and unhappy. But Mr. Ain has seen an increase in those who wish they could break up, but do not know how to split their money fairly.

SANFORD AIN: “We’re also seeing a rise in disagreements among people who are living together -- unmarried cohabitants who have built up equity in properties and savings accounts and other ways that are trying to figure out how to resolve those because there aren’t laws that clearly define what the rights are of unmarried cohabitants.”

Saying goodbye is not so simple when you own a house together or have joint finances or other legal responsibilities as a couple.

FAITH LAPIDUS: Sanford Ain is in his mid-sixties. In his generation, he says, most people got married right after high school or college. Does he have an opinion about whether waiting is good or bad?

SANFORD AIN: "I think what’s important is that people reach a certain level of maturity before making any commitment, and certainly a commitment as important as marriage."

In nineteen eighty, the American divorce rate was about fifty percent. That only means the number of couples who got divorced was about half the number who got married that year. That was right after legal changes around the country made it easier for couples to get divorced.

But some people get married and divorced more than once. So measuring the exact divorce rate is difficult. But members of the American Academy of Matrimonial Lawyers believe that not as many couples are getting divorced anymore. And recent census data showed that, compared to thirty years ago, more younger women are staying married.

One reason might be that many of them grew up with divorced parents and want to try hard to avoid a repeat.

In two thousand nine, among women who had ever been married, only one-fourth of those in their twenties, thirties and forties had ever been divorced. But of course, fewer of them had ever been married to begin with.

Tiền bạc, Giáo dục và hôn nhân: Mối quan hệ mới

.BOB Doughty: Và tôi là Bob Doughty. Trở lại tháng năm, chúng tôi đã làm một chương trình về các cặp vợ chồng không truyền thống ở Hoa Kỳ. Kể từ đó, đã có một số phát triển.

LAPIDUS: Ví dụ, các cặp vợ chồng đồng tính có quyền kết hôn ở bang New York.New York trở thành tiểu bang thứ sáu và lớn nhất để làm cho hôn nhân đồng tính hợp pháp.Luật mới có hiệu lực vào cuối tháng bảy.

BOB Doughty: Và có những phát hiện mới về sống chung cặp vợ chồng ở Mỹ. Trong tuần này trên chương trình của chúng tôi, chúng ta nhìn vào một số trong những lý do tại sao cặp vợ chồng hơn là quyết định sống với nhau mà không kết hôn.

LAPIDUS: Và sau đó, chúng tôi cho bạn biết về sự phát triển khác, mặc dù một trong những điều này liên quan đến một nhóm truyền thống.Các cặp vợ chồng cưới thêm đang ở kết hôn.

BOB Doughty: các chuyên gia dân số tại Cục điều tra dân số cho biết tỷ lệ chung sống đã tăng từ năm 2009 và 2010. Có một sự gia tăng phần trăm mười ba trong số các cặp vợ chồng đã chung sống với nhau mà không nhận được kết hôn đầu tiên.

Điều gì có thể đã gây ra một sự gia tăng lớn chỉ trong một năm? Cuộc Đại suy thoái suy thoái tồi tệ nhất trong nền kinh tế Mỹ kể từ cuộc Đại suy thoái trong độ tuổi ba mươi mười chín. Chính thức suy thoái kinh tế kéo dài mười tám tháng. Các nền kinh tế bắt đầu tăng trưởng trở lại vào tháng Sáu năm 2009.

Tuy nhiên, Bộ Thương mại cho biết suy thoái kinh tế thậm chí còn tồi tệ hơn nó nghĩ. Sự phục hồi chậm hơn so với dự kiến. Một số nhà kinh tế cảnh báo về khả năng của một cuộc suy thoái, suy thoái kép.

LAPIDUS: Các nhà nghiên cứu nói rằng cuộc Đại suy thoái đóng một vai trò lớn trong việc thúc đẩy tỷ lệ chung sống cao hơn. Bây giờ, gần như một trong mười các cặp vợ chồng quan hệ tình dục khác tại Hoa Kỳ sống với nhau ngoài hôn nhân.

Ngày càng có một sự khác biệt lớn giữa những cặp vợ chồng kết hôn và những cặp vợ chồng không là tiền.

Charlie Pinto đã kết hôn với bạn gái của mình ở New Jersey hồi đầu năm nay. Cả hai đều là 26. Họ gặp nhau trong trường đại học, ngày trong một thời gian, sau đó di chuyển cùng nhau. Charlie thừa nhận rằng cách duy nhất họ có thể trả tiền cho đám cưới mà họ muốn là với sự giúp đỡ từ cha mẹ của mình.

CHARLIE PINTO: "Chúng tôi sẽ không thể có một đám cưới nếu nó không được cho gia đình của chúng tôi vì chúng tôi chỉ cần không có tiền để chi tiêu."

Charlie làm việc cho một công ty Internet bắt đầu-up. Vợ ông, Tracey, là một giáo viên giáo dục đặc biệt.

Charlie nói đám cưới chi phí hơn 25.000 USD. Đó là điển hình. Một trang web đám cưới phổ biến một cuộc khảo sát các cặp vợ chồng Mỹ.Theknot.com thấy rằng trong năm 2009, cặp vợ chồng trung bình dành gần 27.000 đô la cho đám cưới của họ.

Đối với một số cặp vợ chồng, rằng giá có thể được ra khỏi tầm với.

Tuy nhiên, không một ai phải chi tiêu nhiều. Một nhân viên bán thẩm phán hoặc tòa án có thể thực hiện một buổi lễ kết hôn ít nhất là 25 đô la ở một số bang.

BOB Doughty: Chi phí của một đám cưới không phải là yếu tố duy nhất tài chính mà các cặp vợ chồng xem xét trong việc quyết định hay không và để có được kết hôn. Nhiều người cũng nghĩ về việc liệu họ có thể đủ khả năng để chăm sóc của một gia đình.

D'Vera Cohn là một nhà nghiên cứu và nhà văn cho Trung tâm Nghiên cứu Pew. Nhóm của bà đã làm một cuộc khảo sát ý kiến ​​yêu cầu mọi người nếu họ nghĩ rằng nó quan trọng là phải là một nhà cung cấp dịch vụ tốt để được kết hôn.

D'Vera Cohn: "Hầu hết mọi người nói nó là rất quan trọng cho một người đàn ông để được có thể để hỗ trợ một gia đình để kết hôn, và khoảng một phần ba nói nó là quan trọng cho một người phụ nữ để được có thể để hỗ trợ một gia đình để kết hôn."

Người Mỹ có thể đồng ý rằng các cặp vợ chồng nên được về tài chính an toàn trước khi họ kết hôn. Tuy nhiên, nền kinh tế yếu kém đã làm cho an ninh tài chính thậm chí còn khó khăn hơn để đạt được. Tỷ lệ thất nghiệp tăng gấp đôi từ năm 2007 và 2009. Tỷ lệ đã giảm nhưng vẫn còn đó là 9,1% trong tháng Bảy.

LAPIDUS: khó khăn trong việc việc tìm kiếm và giữ một công việc có thể là một lý do tại sao một số cặp vợ chồng đang lựa chọn không kết hôn. D'Vera Cohn cho biết nó cũng có thể là một lý do tại sao các cặp vợ chồng hơn quyết định sống chung với nhau.

D'Vera Cohn: "Chúng tôi yêu cầu cohabiters liệu tài chính hộ gia đình đóng một vai trò quan trọng trong quyết định của họ để di chuyển cùng nhau. Và khoảng 1 / 3 trong số họ cho biết họ đã làm - các cặp vợ chồng đã từng chung sống với nhau, những người đã từng sống như một cặp vợ chồng chưa kết hôn. Vì vậy, có dấu hiệu cho thấy mọi người đang nghĩ về tiền bạc khi họ đang sống chung. "

Nói cách khác, các cặp vợ chồng tìm thấy họ có thể tiết kiệm tiền bằng cách sống chung với nhau. Nhưng họ có thể không cảm thấy họ có đủ tiền để có được kết hôn.

Brad Wilcox là một giáo sư xã hội học tại Đại học Virginia và người đứng đầu của một nhóm ủng hộ hôn nhân, Dự án Hôn nhân quốc gia. Ông nói rằng hầu hết người Mỹ ngày nay sống một lối sống, thoải mái, tầng lớp trung lưu sau khi họ kết hôn. Và loại đó của cuộc sống một ngôi nhà, một chiếc xe hơi, quần áo đẹp, khó khăn cho những người không có nhiều tiền.

BOB Doughty: Các nhà nghiên cứu đã tìm thấy một cái gì đó khác ngày càng ảnh hưởng đến quyết định về hôn nhân: một nền giáo dục đại học.Năm mươi năm trước, khoảng ba phần tư người Mỹ trưởng thành đã kết hôn, không có vấn đề giáo dục họ có.

Ngày nay, chỉ khoảng hơn một nửa số người lớn đã lập gia đình. Và hầu hết những người đã kết hôn có bằng đại học.

Hãy nhớ Charlie Pinto, người đàn ông ở New Jersey, người đã kết hôn trong năm nay? Ông và Tracey là những ví dụ của sự thay đổi lớn trong xã hội Mỹ.

PV: "Bạn có cả hai đi học đại học?"

CHARLIE PINTO: "Vâng, Chúng tôi đã đi học đại học Cô đi đến trường đại học cũng như tôi..."

PV: "Và học sau đại học?"

CHARLIE PINTO: "Không, nhưng đó có lẽ sẽ được lên kế hoạch cho cô ấy tại một số thời gian trong tương lai."

LAPIDUS: kết nối giữa giáo dục và hôn nhân dường như có một số hiệu ứng. D'Vera Cohn tại Trung tâm nghiên cứu Pew cho biết đầu tiên là người Mỹ đang chờ đợi lâu hơn để có được kết hôn.

D'Vera Cohn: "Nhìn chung, người giáo dục đại học kết hôn ở độ tuổi sau đó với chờ đợi cho giáo dục của họ được thực hiện và để có được thành lập trong sự nghiệp."

Nói cách khác, cuộc hôn nhân hiện nay thường được trì hoãn cho đến khi mọi người hoàn thành đại học, sau đó có thể tốt nghiệp trung học, sau đó thiết lập một sự nghiệp.

Phụ nữ Mỹ bây giờ kết hôn lần đầu tiên ở độ tuổi trung bình của 26. Trung bình có nghĩa là một nửa và một nửa trẻ. Độ tuổi trung bình của nam giới là 28.

Đàn ông và phụ nữ kết hôn năm năm sau đó hơn họ đã làm trong những năm năm mươi, và một năm sau đó hơn hai mươi năm trước đây.

BOB Doughty: Một tác dụng thứ hai của giáo dục một lần nữa liên quan đến tiền. Một số người tin rằng họ không có đủ tiền để có được kết hôn. Tuy nhiên, kết hôn có thể làm cho một sự khác biệt tài chính.

Các nhà nghiên cứu Pew phát hiện ra rằng các cặp vợ chồng độ tuổi 30-44 không có bằng đại học thu được khoảng hai mươi phần trăm so với các cặp vợ chồng tương tự như những người chỉ sống chung với nhau. Các cặp vợ chồng trong độ tuổi ba mươi, tuổi bốn mươi đầu có trình độ đại học kiếm được nhiều hơn gấp đôi so với người lớn chưa lập gia đình, ít được giáo dục ở cùng độ tuổi.

D'Vera Cohn cho biết một lý do có thể là trẻ em.

D'Vera Cohn: "Những gì chúng tôi tìm thấy là cohabiters người không có trình độ đại học được rất nhiều khả năng hơn cohabiters người có bằng đại học có trẻ em trong gia đình, có thể từ một mối quan hệ trước, có lẽ ngoài hôn nhân, và đó thực sự ảnh hưởng đến khả năng của họ để mang lại thu nhập tốt. "

Trong ngắn hạn, các cặp vợ chồng chưa lập gia đình không có bằng đại học có nhiều khả năng có con để hỗ trợ. Các nhà nghiên cứu cho biết các cặp vợ chồng có trình độ đại học hiếm khi có con, trừ khi họ kết hôn.

Kết hợp, những yếu tố đã định hình lại những gì một gia đình người Mỹ có nghĩa là. Thêm nhiều trẻ em hơn so với trong quá khứ lớn lên với chỉ có một cha mẹ hoặc người lớn họ không liên quan đến. Nó có thể là của một người mẹ bạn trai hoặc bạn gái của một người cha. Người lớn hơn là ở đơn hoặc ở duy nhất còn. Và cuộc hôn nhân đang trở nên ít phổ biến hơn, ít nhất là trong số những người không đi học đại học.

Gia đình hạt nhân truyền thống - có nghĩa là cha mẹ kết hôn với trẻ em - trong thiểu số.

LAPIDUS: Một số cặp vợ chồng có thể không đủ khả năng để có được kết hôn. Cặp vợ chồng khác không thể có đủ khả năng để có được ly dị. Sanford Ain nói rằng cuộc Đại suy thoái đã buộc một số người ở lại với nhau - và ông nên biết.

Ông Ain là một luật sư ly hôn ở Washington và một nghiên cứu sinh của Học viện Hoa Kỳ Luật sư Quen Kết. Ông cho biết trong năm năm qua, ít người hơn đã đến văn phòng của ông đang tìm kiếm một ly hôn.

Sanford AIN: "Mọi người chỉ là không thể đủ khả năng để có được ly dị và tạo ra hai hộ gia đình buộc phải ở lại với nhau, ít nhất là trong thời điểm hiện tại."

Kết quả là, ông nói, nhiều cặp vợ chồng có thể cố gắng khó khăn hơn để làm cho công việc mối quan hệ của họ.

Sanford AIN: "Trong khi đó, trước khi, khi mọi người có đủ khả năng kinh tế riêng biệt dễ dàng hơn, họ ít có khuynh hướng làm cho công việc hôn nhân của họ. Bây giờ tôi nghĩ rằng mọi người buộc phải làm cho công việc hôn nhân của họ vì lợi ích của bản thân và con cái của họ. "

BOB Doughty: Kết thúc một mối quan hệ có thể có vẻ dễ dàng hơn cho những cặp vợ chồng chưa lập gia đình và không hạnh phúc. Tuy nhiên, ông Ain đã nhìn thấy một sự gia tăng trong những người muốn họ có thể phá vỡ, nhưng không biết làm thế nào để chia tiền của họ một cách công bằng.

Sanford AIN: "Chúng tôi cũng nhìn thấy sự gia tăng những bất đồng giữa những người đang chung sống với nhau - cohabitants chưa lập gia đình những người đã xây dựng được vốn chủ sở hữu tài sản và tài khoản tiết kiệm và những cách khác đang cố gắng để tìm ra làm thế nào để giải quyết những vì có aren ' t pháp luật xác định rõ các quyền của cohabitants chưa lập gia đình. "

Nói lời chia tay không phải là quá đơn giản khi bạn sở hữu một ngôi nhà với nhau hoặc có tài chính doanh hoặc các trách nhiệm pháp lý khác như một cặp vợ chồng.

LAPIDUS: Sanford Ain là vào giữa những năm sáu mươi của mình.Trong thế hệ của mình, ông cho biết, hầu hết mọi người kết hôn ngay sau khi trường trung học hoặc đại học. Anh ta có một quan điểm về cho dù chờ đợi là tốt hay xấu?

Sanford AIN: "Tôi nghĩ điều quan trọng là mọi người đạt đến một mức độ nhất định của sự trưởng thành trước khi thực hiện bất kỳ cam kết, và chắc chắn là một cam kết quan trọng như hôn nhân."

Trong năm 1980, tỷ lệ ly hôn của Mỹ đã được khoảng năm mươi phần trăm.Mà chỉ có nghĩa là số lượng các cặp vợ chồng ly dị được khoảng một nửa số người kết hôn năm đó. Đó là ngay sau khi thay đổi pháp lý trên toàn quốc được thực hiện dễ dàng hơn cho các cặp vợ chồng ly hôn.

Tuy nhiên, một số người kết hôn và ly dị nhiều hơn một lần. Vì vậy, đo tỷ lệ ly dị chính xác là rất khó. Tuy nhiên, các thành viên của Học viện Mỹ Luật sư Quen Kết tin rằng không phải như nhiều cặp vợ chồng ly dị nữa. Và các dữ liệu điều tra dân số gần đây cho thấy rằng, so với ba mươi năm trước đây, nhiều phụ nữ trẻ đang ở kết hôn.

Một lý do có thể là nhiều người trong số họ đã lớn lên với cha mẹ ly dị và muốn cố gắng hết sức để tránh lặp lại.

Trong 2009, trong số phụ nữ đã từng kết hôn, chỉ có một thứ tư của những người trong độ tuổi hai mươi, tuổi ba mươi và tuổi bốn mươi chưa bao giờ được ly dị.i Nhưng tất nhiên, ít người trong số họ đã từng kết hôn để bắt đầu với kết hôn mới